春山千里供行色。客愁浓似春山碧。幸自不思归。子规心上啼。
芳意随人老。绿尽江南草。窈窕可人花。路长何处家。
《菩萨蛮》
春山千里供行色。客愁浓似春山碧。幸自不思归。子规心上啼。
芳意随人老。绿尽江南草。窈窕可人花。路长何处家。
注释:
菩萨蛮:原为唐教坊曲,后用作词调,因唐玄宗贵妃杨玉环酷好此曲而得名。双调六十八字,前后段各四句,两结句三句,前后段均两仄韵一平韵转韵,一韵到底。
春山千里供行色(供:给;色:颜色。形容春天的大山远远望去,一片苍翠,像给远行的人增添了几分色彩。)
客愁浓似春山碧(客:这里泛指游子。愁:忧愁;浓:浓厚;春山:指青山、远山等;碧:青绿色。形容客子的忧愁比青山还浓,更浓重。)
幸自不思归。(幸:幸运;自:自然;不:不是;思归:思念家乡。表示幸运地没有思念回家的意思)
子规心上啼(子规:即子规鸟,又名布谷鸟、杜鹃鸟,鸣声凄凉哀怨,常被用来比喻悲凉之声。心上啼:在心中不停地啼叫;心上:心中;啼:啼叫。形容杜鹃鸟不停地在心头鸣叫着,表达出作者对故乡深深的思念之情。)
芳意随人老。(芳:美好的;意:情意;随:随着;人:人们;老:衰老;芳意:美好之意;随人老:随着人们的老去。形容美好的情感随着人们老去而变得淡然。)
绿尽江南草。(绿尽:绿色的草地消失殆尽;江南:中国长江以南的地区;草:草丛、草地。表示绿色的草地已经消失殆尽,只留下了一片苍翠的山色。)
窈窕可人花。(窈窕:美丽动人的样子;可人:可爱;花:花朵。形容美丽的花朵让人感到可爱,仿佛是大自然中的精灵一般。)
路长何处家。(路:指旅途;长:漫长;何处:哪里;家:家,指自己的家。表示旅途中漫长的道路让人感到孤独无助,不知道该往哪个方向前进。)