暖律初回。又烧灯市井,卖酒楼台。谁将星移万点,月满千街。轻车细马,隘通衢、蹴起香埃。今岁好,土牛作伴,挽留春色同来。
不是天公省事,要一时壮观,特地安排。何妨彩楼鼓吹,绮席尊罍。良宵胜景,语邦人、莫惜徘徊。休笑我,痴顽不去,年年烂醉金钗。
汉宫春·其二 · 元宵十四夜作,是日立春
暖律初回。又烧灯市井,卖酒楼台。谁将星移万点,月满千街。轻车细马,隘通衢、蹴起香埃。今岁好,土牛作伴,挽留春色同来。
注释:暖和的律令刚刚回来。又到了元宵节,人们在街头巷尾燃放灯火,卖酒的楼台随处可见。谁把天上的星星移动了位置?月亮照耀着千家万户。骑着轻便的车马,走在街上,扬起了尘土。今年真好,有土牛在陪伴着,留住了春天的色彩一起到来。
不是天公省事,要一时壮观,特地安排。何妨彩楼鼓吹,绮席尊罍。良宵胜景,语邦人、莫惜徘徊。休笑我,痴顽不去,年年烂醉金钗。
注释:不是上天特意安排,想要一时的壮观,特地安排了这等景象。何妨在华丽的楼台上吹奏乐曲,享用精美的美酒。美好的夜晚胜过任何美景,向邦人讲述这美好的景象,不要犹豫不前。不要嘲笑我,因为我一直痴迷其中,每年都会烂醉如泥地欣赏金钗。