无情最是江头柳,长条折尽还依旧。木叶下平湖,雁来书有无。
雁无书尚可,好语凭谁和。风雨断肠时,小山生桂枝。
《菩萨蛮 · 送祐之弟归浮梁》:
无情最是江头柳,长条折尽还依旧。木叶下平湖,雁来书有无。雁无书尚可,妙语凭谁和。风雨断肠时,小山生桂枝。
译文:
最无情的莫过于江边柳树,即使它的枝条被折断,却依然坚韧地生长着。树叶飘落在平静的湖面上,而远方的大雁在迁徙中带来了书信,但是否能够传递到我这边却无从得知。虽然大雁无法传书,但它们依然勇敢地飞过天空。每当风雨交加的时刻,我心中总是感到无比的悲伤,仿佛那小山丘上盛开的桂枝为我增添了一抹凄凉。
注释:
- 无情: 指江边的柳树,象征着坚强而不屈的精神。
- 长条折尽: 表示柳树枝条被折断后仍能重新生长的情景。
- 木叶下平湖: 描述了秋天叶子从树上落下,落入平静的湖面的景象。
- 雁来书有无: 暗示了大雁作为信使的存在,但无法保证信件是否能够到达。
- 妙语: 指美妙的言辞,可能是指书信中的深情话语或是其他含义深远的话语。
- 凭谁和: 意味着没有其他人可以与我共同感受这份情感,只有自己默默承受。
- 风雨断肠时: 形容在风雨交加、内心悲伤的时刻。
- 小山生桂枝: 这里的“小山”可能指的是某种象征性的山峰,而“桂枝”则是中国传统文化中的一种植物,常用于象征吉祥和长寿。
赏析:
这首词通过对自然景象的描绘,表达了词人内心的孤独与无助。首句即点明了主题——无情的江头柳树,既表现了大自然的无情,也隐喻了人生的无常和无奈。接下来,通过描写树木、落叶和大雁等元素,进一步展现了作者对自然界变化的感受以及由此引发的情感波动。最后,借助风雨和植物的生长来强化词人的孤独感和生命无常的思考。整体上,这首词以细腻的自然景观为背景,抒写了词人在国家和个人命运面前的无力感和深刻的忧伤。同时,通过对景物的描绘,也展示了词人对自然美的感悟以及对生命意义的深刻思考。