旧雨常来,今雨不来,佳人偃蹇谁留?幸山中芋栗,今岁全收。贫贱交情落落,古今吾道悠悠。怪新来却见:文《反〈离骚〉》,诗《发秦州》。
功名只道,无之不乐;那知有更堪忧!怎奈向、儿曹抵死,唤不回头!石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。为谁西望,凭栏一饷,却下层楼。
【注】
- 雨中花慢:词牌名。
- 登新楼,有怀赵昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻:词题,表达对友人的思念之情。
- 佳人:这里指的是自己或者友人的爱人。
- 山中芋栗(yùli):指山里种植的芋头和栗子,是山居生活的物资来源。
- 贫贱交情落落:意指贫穷时与朋友交往依然深厚。
- 古今吾道:意为从古到今的道理、信念。
- 怪新来却见:意指奇怪地发现。
- 文《反〈离骚〉》,诗《发秦州》:指创作了反讽屈原诗作的《反离骚》和抒发愤懑之情的《发秦州》。
- 儿曹抵死:意为孩子们拼命地劝阻。
- 石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛:形容在山中生活的场景,石头卧着像是在识别野兽,蚂蚁喧哗的声音仿佛听到了牛叫。
- 为谁西望,凭栏一饷:意为为什么向西望去,独自倚靠在栏杆上久久地凝思。
- 却下层楼:意指最终放下手中的栏杆,不再观望。
【译文】
旧日的雨水经常到来,但今天的雨水却不来,美丽的女子偃蹇不展,谁能留住她呢?庆幸山中芋栗,今年全都收获。虽然我贫贱时与朋友们交情深厚,但是古今的道理却让我感到迷茫和困惑。奇怪最近却发现他们写诗《反离骚》,诗歌《发秦州》,这是何故?
功名只道,无之不乐;那知有更堪忧!怎奈向、儿曹抵死,唤不回头!石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。为谁西望,凭栏一饷,却下层楼。
【赏析】
《雨中花慢·登新楼,有怀赵昌甫、徐斯远、韩仲止、吴子似、杨民瞻》是宋代著名词人辛弃疾所作的一首词。此词主要表达了作者对友人的怀念之情以及对自己命运的感慨。全词语言流畅自然,意境深远,情感真挚而深沉。