更休说。便是个、住世观音菩萨。甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛，莫祝灵椿龟鹤。只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
品令 · 族姑庆八十，来索俳语
更休说。便是个、住世观音菩萨。甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛，莫祝灵椿龟鹤。只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
注释：
更休说。
便是指不必再说什么了，已经说完了。
便是个、住世观音菩萨：形容族姑就像活佛观音一样，是世间的慈悲之人。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八：意思是虽然今年你八十岁了，但你看你的面容，竟然只有十八九岁的样子。这里的“甚今年”是一种反问的语气，表示对族姑年龄的调侃。而“见底道、才十八”则是在称赞族姑年轻。
莫献寿星香烛，莫祝灵椿龟鹤：不要送上寿星、香烛等礼物，也不要祝寿于灵椿、龟鹤等物。这里的“莫献寿星香烛”是一种讽刺的说法，因为寿星和香烛通常都是用来祝福长寿的，这里却是用来讽刺那些想要通过送礼来讨好的人。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
只需要轻轻地写下一笔，就是在“十字”上添上一个“撇”。这里的“只消得”是一种轻松的态度，表示不需要过于在意。而“添一撇”则是在比喻族姑的年纪，暗示她已经过了八十岁的生日，但看起来只有十八岁的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。