寂寂江天，雪又满、晚来风急。空懊恨、散盐飞絮，未成轻集。万里长空飞不到，珠帘卷尽还羞入。问向晚、谁欲画渔莎，寒江立。
天黯淡，催残日。波浩渺，添寒力。又何如聊遣，舞衣红湿。好与月娥临晚砌，莫教先放梅花拆。便准拟、一醉广寒宫，千山白。
【注释】
寂寂江天：形容天空的空旷、寂静。
雪又满：大雪纷飞，又满大地。
晚来风急：傍晚时分刮起了猛烈的北风。
空懊恨：白白地感到后悔。
散盐飞絮：像盐粒和柳絮般飘散着。
未成轻集：没有轻轻落下。
珠帘卷尽还羞入：珠帘卷起，但还是害羞不愿进去。
问向晚：询问何时。
谁欲画渔莎，寒江立：是谁想要在寒冷的江边画上渔人站立的样子。
天黯淡：天色昏暗。
催残日：太阳即将落山。
波浩渺：水波浩瀚无际。
添寒力：增添了严寒的力量。
聊遣：姑且派遣。
舞衣红湿：穿着跳舞的衣服，衣襟都染红了。
月娥：月亮。
便准拟：就打算。
广寒宫：指月宫。
千山白：千山皆白，喻指冬天。
【译文】
孤独的江天，又飘满了白雪，傍晚时分，北风吹得更加猛烈。
白白地懊悔，像盐粒和柳絮一样纷纷扬扬，却没有轻轻地落下。
辽阔的天地之间，北风无法穿越，珠帘卷起却还是羞涩地不愿进去。
询问何时，是谁想要在寒冷的江边画出渔人站立的样子？
天色已暗，太阳将要落山了。
水波浩瀚无际，增加了严寒的力量。
姑且派遣着舞蹈的衣服，衣襟都染红了。
就打算在月宫中与嫦娥一同饮酒作乐，不要让梅花先开放！
即使如此，也愿意一醉方休，欣赏广寒宫的清冷美丽，看遍千山万岭一片白色。
【赏析】
词牌名。又名“江郎令”、“大圣乐”、“小乔曲”、“汉宫春”等。双调九十七字，上片四仄韵，下片五仄韵。此词以写景为主，抒发了词人对人生、对自然的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。