楚尾江横，斗南山秀，辋川谁画新图。几时天际，平地出方壶。应念江南倦客，家何在、飘泊江湖。天教共，银涛翠壁，相伴老人娱。
长淮，看不尽，风帆落处，天在平芜。算人间此地，岂是穷途。好与婆娑尽日，应须待、月到金枢。山中饮，从教笑我，白首醉模糊。
【译文】
楚尾江横，斗南山秀，辋川谁画新图。几时天际，平地出方壶。应念江南倦客，家何在、飘泊江湖。天教共，银涛翠壁，相伴老人娱。
长淮，看不尽，风帆落处，天在平芜。算人间此地，岂是穷途。好与婆娑尽日，应须待、月到金枢。山中饮，从教笑我，白首醉模糊。
【注释】
①楚尾江横：指长江流经湖北宜昌后折向南至四川重庆一带，再折向东至湖北武汉附近，然后往南流入洞庭湖。
②斗：指北斗星。南山：指终南山。
③辋川：即辋川图（《宣和画谱》卷一），唐代画家王维所绘的山水图画。
④方壶：古代传说中的盛酒器。这里指神话中的海中三座仙山之一。
⑤江南倦客：意谓长期滞留于江南的人。
⑥银涛翠壁：形容江水波涛汹涌，岸边绿树如翠。
⑦天在平芜：指天地辽阔，无际涯。
⑧穷途：走投无路。
⑨婆娑：舞蹈的姿态。
⑩月到金枢：月亮升到天上，指月亮高照大地。此处借指月亮。枢：门闩。
赏析：
《满庭芳·其四二妙堂作》词为宋孝宗淳熙七年（1180）冬，苏轼被召入京，受命修纂国史，因见朝廷腐败黑暗而愤然辞官归隐黄州，次年春又复出任杭州通判。这首词是他初入京时所作。上片写景，下片抒情。
起首两句，写自己身居繁华之地而怀归之情。“楚尾江横”四字，总括了整个下片的内容。“斗南山秀”，点明所在之地为终南山之南。“应念江南倦客”，承上句说自己久居江南，厌倦了那里的生活。这三句是词人对眼前环境的描写，也兼有抒发内心感情的作用。
“家何在、飘泊江湖”，进一步表明自己的归隐之心已决。“天教共”，犹言“天意要如此”。这一句既是对上一句“应念江南倦客”的回答，也是对自己身世的一种感慨。“相伴老人娱”以下数句，表达了作者对于归隐的渴望和对于官场生活的不满。他希望像仙人一样与自然为伴，过着清闲自在的生活。然而，他并没有完全摆脱世俗的羁绊，因为他知道官场生活并非全是不堪，而是有许多可取之处。因此，他希望能够在官府工作的同时，也不忘自己的本性，享受一些清闲的时光。
下片开头两句，词人描绘了一幅美丽的风景画：“长淮，看不尽，风帆落处，天在平芜。”这是词人在京城所见之景。“长淮”，指长江。“看不尽”，说明景色之美丽令人目不暇接。“风帆落处”，指风帆在水面上摇曳生姿的景象。“天在平芜”，则是指天空广阔无边，仿佛无边无际。这两句词通过描绘美丽的自然风光，表现了词人的愉悦心情。
词人并未因此而满足，而是继续表达自己对于官场生活的不满和对于归隐生活的向往：“算人间此 地，岂是穷途。”他认为官场生活虽然美好，但并非真正属于自己的归宿。因此，他选择离开官场，回归自然。
词人以饮酒作结，表现出自己的豪情壮志。“好与婆娑尽日，应须待、月到金枢。”意思是说，我愿意尽情地饮酒作乐，直到月亮升到天上为止。“月到金枢”是一个典故，指的是月亮升起的时刻。这里用来形容月亮升到天空中的情景。“山中饮，从教笑我，白首醉模糊。”最后两句则是词人自谦地说：即使我年老色衰，也仍然会保持自己的本色。