江绕淮城，云昏楚观，一枝烟笛谁横。晓风吹帽，霜日照人明。暗恼潘郎旧恨，应追念、菊老残英。秋空晚，茱萸细撚，醽醁为谁倾。
人间，真梦境，新愁未了，绿鬓星星。问明年此会，谁寄幽情。倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌。凭阑久，歌君妙曲，谁是米嘉荣。
满庭芳·其三和潘都曹九日词
满地都是秋意。江水环绕着淮城。云层昏暗的楚观，谁在吹笛？早晨的风轻轻吹拂，霜光照射得人们明亮。暗恼了潘郎旧恨，他一定追念着菊花已经残败。秋天的天空傍晚，茱萸被细细地捻弄，酒也为你倾倒。
人间真如梦境一般，新的忧愁还没有结束，绿鬓的头发星星般闪烁。问明年此会何时，谁会寄给我幽深的情感？倚尽了楼上残照，为什么不让月亮进入帘子？凭栏久立，我歌咏你的妙曲，有谁能比得上米嘉荣？
注释：
- 淮城：指北宋都城汴京（今河南开封）。
- 潘郎：指潘岳，东晋著名文学家，字安仁，南阳郡人。他曾因才华出众，被选入皇宫为太子舍人，官至黄门侍郎、散骑常侍等职。后遭诬谤，被免官回家。潘岳曾为石崇《金谷集作赋》中“秋风起兮白云飞”一联而感叹，故后人称他为“潘安”。
- 楚观：楚国的都城。
- 烟笛：指箫声。
- 晓风吹帽：指清晨的凉风吹拂着帽子。
- 霜日照人明：指霜气照耀得人更加明亮。
- 暗恼潘郎旧恨：指心中暗暗怨恨潘岳当年被谗言诋毁的事情。
- 菊老残英：指菊花已衰败凋零。
- 秋空晚：指秋高气爽的傍晚时分。
- 茱萸细撚：指把茱萸细细地揉弄成团。
- 醽醁（liù）：指酒。
- 人间：指现实世界。
- 真梦境：比喻现实生活如同一场梦。
- 新愁未了：指新近产生的愁苦还未消除。
- 绿鬓星星：指黑发像星星一样闪亮。
- 明年此会：指来年这个时候的聚会。
- 幽情：指内心的隐秘情感。
- 一楼残照：指楼上的残破景象。
- 何妨更、月到帘旌：意思是说，为何不让月亮进入窗帘呢？
- 凭阑久：指站在栏杆上久久不愿离去。
- 歌君妙曲：指吟唱你美妙的曲子。
- 米嘉荣：指唐代大诗人李白，号青莲居士，唐时以豪放著称。
赏析：
这是一首题画之作。上片写景。“满地都是秋意”，是说眼前所见之景全是秋天的景象；“江绕淮城”是说城外江流萦绕着城市；“云昏楚观”，是说云层昏暗笼罩着楚观；“谁在吹笛”，是说是谁在吹奏着那支悠扬动听的笛子；“晓风吹帽，霜日照人明”，是说清晨的凉风吹拂着帽子，霜气映照着人更加明亮。这几句描写了一幅秋日黄昏时分江边楚观的图景。下片抒情。“暗恼潘郎旧恨”，是说暗中怨恨潘岳当年被谗言诋毁的事情；“应追念、菊老残英”，是说应当追忆那些曾经凋谢的菊花；“秋空晚，茱萸细撚”，是说秋高气爽的傍晚时分，把茱萸细细地揉弄成团；“醽醁为谁倾”，是说酒又为你倾倒；“人间，真梦境”，是说人间真如梦境一般，新的忧愁还没有结束；“绿鬓星星”，是说黑发像星星一样闪亮。这几句表达了词人对潘岳往事的怀念之情。结尾两句写想象之景：“问明年此会，谁寄幽情。”意思是问明年此时此地聚会，谁会寄给我隐秘的情感；“倚尽一楼残照，何妨更、月到帘旌。”意思是说倚尽了楼上残余的景色，为什么不让月亮进入窗帘呢？最后用“凭阑久”，“歌君妙曲，谁是米嘉荣”收束全词，意思是说在栏杆上久久不愿离去，吟唱你美妙的曲子，有谁能比得上米嘉荣呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。