生碧香罗粉兰香。冷绡缄泪倩谁将。故人何在,烟水隔潇湘。
花落燕□春欲老,絮吹思浪日偏长。一些儿事,何处不思量。
生碧香罗粉兰花香。冷绡缄泪倩谁将。故人何在,烟水隔潇湘。
【注释】:
- 生碧香罗粉兰香:用生碧香罗和粉兰花的香气来形容,表达了对美好事物的怀念。
- 冷绡缄泪倩谁将:用冷绡纸来封存眼泪,询问谁能帮我把眼泪寄出去。这里的“缄”是指密封的意思,“倩”是请的意思,表达了深深的思念之情。
- 故人何在:故人指的是过去的亲人或朋友,他们现在在哪里?这里表达了对故人的深深思念。
- 烟水隔潇湘:烟水指的是烟雾蒙蒙的水,潇湘是指湘江,这里用来形容两地之间的距离遥远,表达对亲人或朋友的思念之情。
【译文】:
生碧香罗粉兰花香透,冷绡纸上泪水封缄难寄。故人啊你究竟在哪?我们相隔在遥远的潇湘之地。
花落燕归春意已老,柳絮飘飘思绪日增。一些琐碎事端,哪里不让我思念呢?
赏析:
这首诗以深情的笔触描绘了诗人对故人的深深思念之情。首句以生碧香罗、粉兰花的香气形容美好的事物,表达了对过去的美好回忆的怀念。接着,用冷绡纸来封存泪水,表示对逝去的人的深深思念,以及无法与他们相见的无奈。最后一句,通过花落燕归、柳絮飘飞的景象,表达了诗人内心的孤寂和对故人的无尽思念。整首诗语言优美,情感深沉,充分展现了诗人对过去美好时光的怀念和对亲人的深深思念。