蕤宾纪月蓂初开，斗杓直指午位回。
家家妆点垂门艾，儿童报道端午来。
仙风偠■温琼室，幔亭秀气重胚胎。
夜来忽叶熊梦吉，凌晨果见生真才。
光风霁月和可掬，天上鸑鷟真奇哉。
五枝丹桂推独秀，满堂却更金玉堆。
新帅问友尤笃意，庆动慈闱戏老莱。
青毡旧物须还复，香罗细葛好事催。
年年记取蒲切玉，瑶池醉泛蟠桃杯。
蕤宾纪月蓂初开，斗杓直指午位回。
家家妆点垂门艾，儿童报道端午来。
注释：蕤宾是古代的一种历法，这里用它来纪年，说明这是农历的五月。斗杓直指是指北斗星指向南方的午位，也就是端午节。家家户户都在门口挂上艾草，孩子们在报告着端午节的到来。
仙风偠■温琼室，幔亭秀气重胚胎。
夜来忽叶熊梦吉，凌晨果见生真才。
注释：仙风指的是神仙的气息，温琼室是指温暖的房间，幔亭秀气重胚胎指的是窗帘亭子充满了生机，早晨的时候突然有梦见了吉祥的事情，到了早晨果然看到了真正的人才。
光风霁月和可掬，天上鸑鷟真奇哉。
五枝丹桂推独秀，满堂却更金玉堆。
注释：光风霁月和可掬是指天气晴朗，阳光和煦，月亮明亮，让人心情愉悦。天上鸑鷟（yù）真奇哉是指天上的鸟鸑鷟（yù）真是奇怪啊。五枝丹桂指的是五株红色的桂花树，它们都长得非常漂亮，被推举为最美丽的树。满堂却更金玉堆是指整个大厅都被金色和玉石装饰得非常华丽。
新帅问友尤笃意，庆动慈闱戏老莱。
青毡旧物须还复，香罗细葛好事催。
注释：新帅指的是新任的将军，他向朋友表达了深厚的友情，并且询问朋友的情况。庆动慈闱是指庆祝的事情让慈母很高兴，她喜欢玩乐。青毡旧物须还复是指青毡（一种草）已经被使用了很长时间，需要归还给主人。香罗细葛是指用丝绸制作的香罗和细葛制成的衣物，用来表达对朋友的喜爱之情。
年年记取蒲切玉，瑶池醉泛蟠桃杯。
注释：年年记取蒲切玉是指每年都要记住朋友的名字和事迹，如同把一块美玉刻在心中一样。瑶池醉泛蟠桃杯是指喝着美酒如入仙境一般的快乐。