怕听黄昏雨。到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。心自苦，向谁诉。
菱花憔悴羞人觑。欢红低翠黯，不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。云碧袖，为君舞。
【译文】
怕听黄昏雨，到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。暗试把、佳期重数。楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。心自苦，向谁诉。
菱花憔悴羞人觑，欢红低翠黯，不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。云碧袖，为君舞。
【注释】
（1）贺新郎 · 代寄：词牌名《贺新郎》。
（2）怕：担心，忧虑。
（3）黄昏：太阳快下山的时候。
（4）陡顿：突然停止。
（5）香：指室内的香味。
（6）罗衾：丝棉被子。
（7）愁无寐：睡不好觉，忧愁。无寐，不能入睡。
（8）试：尝试。
（9）佳期重数：重新数好的日子。
（10）楼外一行征雁过：指远行的人在傍晚时分飞临窗外。征雁，即候鸟，如鸿雁之类，秋天时南飞，春天北归。这里泛指行人。
（11）偏来：偏偏在这个时候来到。
（12）芳心：指女子的心事。
（13）心自苦，向谁诉：自己的内心很痛苦，却无处诉说。
（14）菱花：镜子。古代妇女常用菱花镜照妆，以增添容颜之美。
（15）羞人觑：使别人感到羞耻而不敢观看。觑，看的意思。
（16）欢红、低翠：指女子浓妆艳抹的样子。
（17）阳台：相传是巫山神女与情人相聚的地方，后来成为男女约会的地方。
（18）朝朝暮暮：形容时间的长久和频繁。
（19）云碧袖：指美女穿着色彩鲜艳的衣服。这里指美人跳舞。
【赏析】
这首词是南宋词人辛弃疾写给一位歌妓的词作，通过描写主人公的内心活动和外部动作，表达了对这位歌妓的思念之情。全词语言优美，意境深远，充满了情感和艺术魅力。