小梅幽绝。向冰谷深深,云阴幂幂。饱阅年华,惯谙冷淡,只恁清臞风骨。任他万红千紫,句引狂蜂游蝶。惟只共、竹和松,同傲岁寒霜雪。
喜得。化工力。移根上苑,向阳和培植。题品还经,孤山处士,许共高人攀折。一枝垂欲放,只等春风披拂。待叶底、结青青,恰是和羹时节。
【解析】
此题考查考生对诗词的综合赏析能力。解答此题,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合全诗的内容进行具体分析。
“小梅幽绝。向冰谷深深,云阴幂幂。”意思是:小梅幽雅绝尘,生长在寒冷的冰谷之中。这一句是说小梅生长在寒冷的冰谷里。
“饱阅年华,惯谙冷淡,只恁清臞风骨。”意思是:饱经世事沧桑,习惯了寂寞清冷,只是如此清瘦高洁的风姿骨气。这一句是说小梅经历了世事沧桑,习惯了孤寂清冷的生活。
“任他万红千紫,句引狂蜂游蝶。惟只共、竹和松,同傲岁寒霜雪。”“喜得。化工力。移根上苑,向阳和培植。题品还经,孤山处士,许共高人攀折。一枝垂欲放,只等春风披拂。待叶底、结青青,恰是和羹时节。”意思是:不管它有多少种花万种色彩,那些都引得成群的蜜蜂蝴蝶去追逐嬉戏。惟有梅花,可以与竹子和松树一起傲视严寒冰雪。(这里以梅花为伴)。我很高兴得到天公赐予的良机,将它移植到上(杭州)花园中来,让它沐浴阳光的温暖。经过精心培育,它终于长成了嫩绿的幼苗。到了春天,它的叶子又嫩又青,正好可以做成美味佳肴——羹汤。
【答案】
示例一:小梅生长在寒冷的冰谷里。这一句是说小梅经历了世事沧桑,习惯了孤寂清冷的生活。
示例二:小梅有“清癯风骨”,不随俗浮沉,而是保持自己独特的气质和风度。这是一首咏物诗。
示例三:这首词通过咏物寄托了作者的身世之感和报国之情。全词借咏物言志,托物言情,寄意深远。