一抹烟林屏样展，轻花岸柳无边。连朝春雨涨平川。冬冬迎社鼓，渺渺下陂船。
同事多才饶我懒，乘闲纵饮郊园。髻花敧侧醉巾偏。时丰容卒岁，游乐更明年。

【注释】

约：邀请。同官：同僚，同事。郊：乡野。平川：指平坦的田野。冬冬：形容锣鼓声震耳欲聋。敧侧：歪斜不端正。巾偏：指头巾歪斜。时丰：指丰收之年。卒岁：度过这一年。游乐：指游赏、游玩。更：再。

【译文】

一幅烟林屏样展开，岸边柳树轻扬无边春花。连日来春雨涨平了原野，迎着社日的鼓声荡漾。同事们多才而我很懒，趁着闲暇在郊外饮酒游玩。歪戴的头巾斜斜地歪斜，醉眼朦胧酒巾也歪斜。丰收之时欢乐庆祝，明年还要游乐赏景。

【赏析】

此词描写春天郊游的盛况和诗人的喜悦心情。上片写景，描绘出一幅生动的郊游画面：烟林如屏，岸柳成行；春雨绵绵，平畴如茵。下片抒情，表现自己对这次郊游的喜爱之情。开头两句点明时间地点，交代出作者邀请同僚出游的原因——郊游。接着写同僚们兴致勃勃，而自己却因懒散而未能参加。“乘闲”两句写自己乘兴出游的情景：随意饮酒、畅饮郊园，与同事们一道欣赏春光，纵情欢乐。结句以反诘语气作结，表示自己将与众人一样，在丰收之年过个欢乐的年关，并祝愿大家明年再游乐赏。全词语言流畅自然，风格清新活泼，富有生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。