铜壶漏歇。纱窗倒挂梅梢月。玉人酒晕消香雪。促轸调弦,弹个古离别。
雏莺小凤交飞说。嘈嘈软语丁宁切。相如敧枕推红氎。脉脉无言,还记旧时节。
醉落魄,其一夜静闻琴,
铜壶漏歇,纱窗外倒挂的月影,
玉人酒后消香雪,促轸调弦弹离别。
雏莺小凤交飞说,嘈嘈软语切丁宁。
相如敧枕推红氎,脉脉无言,还记旧时节。
译文:
夜深了,铜壶里的漏水声已经停了,纱窗外面倒挂着月光,映照在梅花上。玉人酒后香气消散,就像雪花消融。催促着快弹琴调弦,仿佛古时的别离场景。
雏莺和凤雏相互交飞,轻声细语,情意绵绵。我斜倚枕头推开红被,心中默默无语,却仍然记得那些旧时的时光。
赏析:
这首诗以夜深人静为背景,通过描绘夜晚的景象和人物的动作,表达了诗人对往事的回忆和怀念之情。诗中的“铜壶漏歇”和“纱窗外倒挂的月影”等意象,都给人一种寂静、清冷的感觉,与诗人内心的孤寂和落寞相呼应。
诗中的“玉人酒后消香雪”,形象地描绘了女子饮酒后的娇媚模样,让人仿佛能看到她那如雪一般白皙的肌肤在灯光下闪动。而“促轸调弦,弹个古离别”则写出了弹奏音乐的场景,似乎在诉说着一段古老的离别故事。
诗中的“雏莺小凤交飞说,嘈嘈软语切丁宁”等句,描绘了鸟儿间的交流和鸣叫,以及它们之间的对话,让人感觉到一种温馨和和谐的气氛。而“相如敧枕推红氎”一句则写出了诗人斜倚枕头的情景,似乎在回忆过去的种种。
最后一句“脉脉无言,还记旧时节”更是表达了诗人对过去的眷恋和回忆,尽管无言,但内心却充满了对过去的思念。整首诗语言优美,意境深远,让人感受到诗人内心的孤独和落寞。