鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎。一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境。
衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽。不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省。
【注释】
鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎。一区松菊老湘滨,但心远、何妨人境。
衮衣家世,鸣鸾歌舞,到了春冰消尽。不须惆怅梦中身,这彩选、输赢谁省。
译文:
头发斑白,面颊红润,保养着黄色的药苗和金色的鼎器。在湘水边,一片松林菊花,我独自欣赏这美景,远离世俗纷扰。
身穿华贵的官服,家族世代繁衍,家中歌舞升平,到了春天冰雪融化之时。不必为梦中身不由己感到悲伤,这一切都是命中注定。
赏析:
此词上片写自己身处人境却超然物外的境界。“鹤发萧森,玉颜腴润,养就黄芽金鼎。”这三句描绘出作者超凡脱俗的形象,他的头发如鹤毛一样洁白,容颜红润如同玉一般细腻,而且他养有能够延年益寿的黄芽金鼎,这些都说明他的修炼成果非凡。接着“一区松菊老湘滨”,写出了作者在美丽的湘水之滨隐居生活的闲适自在。
下片写自己对名利看得很淡,即使被选中也不会去在意。“衮衣家世,鸣鸾歌舞”,这里说的是自己的家族世代传承,世代繁荣昌盛,家族中充满了欢声笑语。“但心远、何妨人境”更是表明了作者对于名利看得很淡,即使被选中也不放在心上,因为作者的心已经超然物外。结尾“这彩选、输赢谁省”更是表明了自己对于这一切毫不关心的态度,一切荣辱得失,都不在他的考虑范围之内。