镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁閟蟾宫。姮娥意自通。
终有开时节。莫放笙歌歇。来夕尚婵娟。何妨把酒看。
【注释】
镜天：指明月。良月：美好的月亮。休恨：不要怨恨。
玉锁閟（bì）蟾宫：用“玉锁”把“蟾宫”（即月宫）封锁起来，意谓不让月亮露面。姮娥：即嫦娥，传说中的月中仙子。
终有开时节：终究会有开放的时候。
莫放笙歌歇：不要让笙歌停止吹奏。
来夕：今天晚上。婵娟：指月亮。
何妨：何妨之倒装，表示疑问的词句。
【赏析】
《菩萨蛮·其三中秋不见月》是李煜创作的一首词作。这首词写自己中秋佳节之夜见不到月亮的遗憾之情，表现作者的孤独寂寞和对故国的怀念。
上片写中秋之夜，天上人间一片清辉，一轮明圆的明月当空照，人们无不为之欣喜。但作者却感到惋惜，因为今夜他看不到月亮了。下片写自己因看不见月亮而倍感惆怅的原因，并表达了希望早日看到月圆的愿望。全词抒发了作者思念家乡、怀念故土的感情。
【译文】
良夜都是好时光，不要怨恨今夜不能见到皎洁的月光。用玉锁把嫦娥的住所封闭起来，让月亮不出来。终归会有一天月亮会出来，别让笙歌停止演奏。明天晚上月亮还是那么明亮，何不放开酒壶，欣赏这美丽的月光？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。