绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍送腰支。香风匝地衣。
清梦断,彩云飞。刘郎今鬓丝。强将杯酒破愁眉。如今触事非。
【注释】
绿阴庭院:绿树成荫的庭院。
家人捧寿卮:家人捧着酒壶。
刘郎:指作者自己。
【译文】
在院子里,我常常回忆起当年的美好情景。家人总是为我捧酒,欢声笑语不断。
梦中醒来时,看到彩云飘飞。如今我已是满头白发,但心中仍有愁绪。
勉强举杯,想要一饮而尽,以解心中的忧愁。然而,眼前的一切都让我感到陌生,触景伤情。
【赏析】
此词作于宋徽宗政和年间,当时作者正在京城任职,对国事深感忧虑,心情抑郁。这首《阮郎归》即反映了作者的这种心境。上片追忆往日的欢乐,下片写眼前之苦。全词以“忆”字为线索,由昔及今,层层深入,表达了词人对现实的不满与无奈之情。