花隔铜壶，露晞金掌，都门十二清晓。帝里风光烂漫，偏爱春杪。烟轻昼永，引莺啭上林，鱼游灵沼。巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。
因念秦楼彩凤，楚观朝云，往昔曾迷歌笑。别来岁久，偶忆欢盟重到。人面桃花，未知何处，但掩朱扉悄悄。尽日伫立无言，赢得凄凉怀抱。
【注释】
花隔铜壶：指漏壶中的水银柱上结满花纹。铜壶，铜制的计时器。露晞金掌：指皇宫的金制权柄，因朝露而沾湿。晞，晒。都门：京城的大门。十二清晓：一大清早。帝里：皇帝居住的地方。风光烂漫：景色优美。烟轻昼永：天气晴好，白日很长。莺啭上林：鸟儿在上林苑鸣叫。鱼游灵沼：鱼儿在灵沼池中游动。巷陌：市街胡同。乍（zà）：刚刚。香尘：落在地上的尘土。垂杨芳草：柳树长出了嫩绿的新芽。因念秦楼彩凤：想起了过去在长安的秦楼与彩凤。秦楼，唐代宫妓居住的地方。彩凤，歌舞女妓的代称。楚观朝云：指楚国的观星台。朝云，指仙女，这里比喻歌女。往昔曾迷歌笑：过去曾经迷恋过歌舞之乐。迷，迷恋。欢盟：欢乐的盟约。重到：又来到这儿。人面桃花：形容女子美丽。桃花，这里指女子的容貌，因为桃花有美丽的颜色。朱扉悄悄：红色的门轻轻掩上。
【译文】
皇宫里的风光多么绚丽啊，我最喜欢春天的末尾。清晨时分，太阳高悬，朝露晶莹，皇宫大门敞开，鸟儿在上林苑中欢唱，鱼儿在灵沼池塘游动。刚刚晴朗的天空，落英缤纷的尘埃，柳树刚刚吐出嫩绿的叶子。我想起在秦楼与彩凤相恋时的快乐和歌声笑语。已经过了许多年头，今天偶然又见到了你，我们欢聚一堂。她的美丽如同桃花一样动人，不知道她现在身在何处？只能默默地关上了红色的门，静静地站在门前。我整天站在那里默默无语，只赢得更加凄凉的情怀。
赏析：
这是一首怀人之作，抒发了作者思念远方所爱之人的深情。全诗以清新明快的语言，写景抒情，表现了主人公对所爱之人的无限眷念之情。
“花隔铜壶”二句，写天刚亮就起身去迎接早晨的美景；“帝里风光烂漫”，是说京城的景色十分美好。
以下写春晓时的京城景色：晨钟报晓，莺歌雀舞，鱼跃池中，柳绿花红。“巷陌乍晴”三句，写春晴后京城的街巷和市井景象，一派生机勃勃的景象。
“因念秦楼”四句，写诗人思念远在长安的情人，回忆往日欢会的情景：“秦楼”、“楚观”都是歌楼名胜，分别在长安、湖北鄂州。“往昔曾迷歌笑”，是说过去曾经迷恋过歌女的歌舞声乐。诗人怀念的是从前在长安秦楼与歌女彩凤的欢会。
“别来岁久”二句，诗人感叹自从离别之后，时间已经过去多年，如今偶然重逢，于是欢情重聚。
“人面桃花”四句，写诗人对情人的怀念：她的美丽如桃花一样令人陶醉，但不知她现在身在何处。最后两句写诗人独自在门前伫立良久，默默地想念着情人，直到日落西山。整首诗写得含蓄蕴藉而不直露，语言清新明快而又委婉含蓄，充分地表达了诗人对情人的深切怀念之情。