皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁回、凉生襟袖。追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态,抵死孤欢偶。
朝思暮想,自家空恁添清瘦。算到头、谁与伸剖。向道我别来,为伊牵系,度岁经年,偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵,未曾略展双眉暂开口。问甚时与你,深怜痛惜还依旧。
诗句释义与译文
- 皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁回、凉生襟袖。追旧事、一饷凭阑久。如何媚容艳态,抵死孤欢偶。
- 明月高悬,晚云飘散,夜空明朗如同白昼。渐渐消散的微醺之酒令人心醉,我独自凭栏良久,回味往事。为何美人的容颜和姿态让我如此沉醉,以至于孤独的享受这份喜悦。
- 朝思暮想,自家空恁添清瘦。算到头、谁与伸剖。向道我别来,为伊牵系,度岁经年,偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵,未曾略展双眉暂开口。问甚时与你,深怜痛惜还依旧。
- 我日夜思念她,自己徒增了消瘦。到头来,又有谁能为我分担忧愁?每当我思念她的时候,总是情不自禁地凝视着花花草草,但又不忍心去打扰。多么遗憾啊,美好的夜晚却从未有她陪伴,我也询问何时能再次与她相会,心中充满了深深的怜惜和痛苦。