郊外绿阴千里。掩映红裙十队。惜别语方长,车马催人速去。
偷泪。偷泪。那得分身应你。
【译文】
郊外绿阴千里。掩映红裙十队。惜别语方长,车马催人速去。
偷泪。偷泪。那得分身应你。
【注释】
如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”、“一剪梅”。
郊外:指城外、郊野。
绿阴:绿树成荫的地方。
掩映:遮掩映衬。
红裙:红色衣裳,这里指女子。
十队:形容人多。
惜别:舍不得离别。
语方长:话很长,表示舍不得分别。
分身:分散自己的身影。
应你:答应你。
赏析:
这是一首表达离别之情的词作。上阕写送别时所见之景,下阕则抒写别后的思念之情。全词以「绿阴」、「红裙」等景物为意象,营造出一种宁静而略带哀伤的氛围,表达了作者对离别时刻的不舍与留恋之情。