十月橘洲长鼓枻。潇湘一片尘缨洗。斩得钓竿斑染泪。中夜里。时闻鼓瑟湘妃至。
白发垂纶孙又子。得钱沽酒长长醉。小艇短篷真活计。家云水。更无王役并田税。
《渔家傲引/渔家傲》是宋代文学家辛弃疾的词作。这首词描写了作者游湘江，观景赏月，听歌看剑的场景，抒发了自己对国家前途和民族命运的忧虑与担忧，表达了自己希望早日结束动乱、实现祖国统一的强烈愿望。全篇意境宏大，语言简练，情感深沉。
【译文】
十月橘洲上长鼓枻。潇湘一片尘缨洗。斩得钓竿斑染泪。中夜里。时闻鼓瑟湘妃至。
白发垂纶孙又子。得钱沽酒长长醉。小艇短篷真活计。家云水。更无王役并田税。
【注释】
- 十月：指秋天的十月，农历九月。橘州：即洞庭湖一带。
- 长：在船上用桨划水，使船前进。
- 潇湘：湖南的别称。
- 尘缨：指被尘土弄脏的帽子。这里指战乱之苦。
- 斩：折断。
- 钓竿：钓鱼用的竹竿。
- 斑染泪：形容伤心到极点，泪水滴落如斑斑点点。
- 夜：夜晚。
- 鼓瑟：弹奏瑟。瑟是一种古琴，常在宴饮时演奏。
- 湘妃：传说中舜帝南巡，死于苍梧，其二妃娥皇、女英追到湘江边痛哭，遂溺死在湘江里，后来就形成了“湘江女神”的传说。
- 垂纶：垂钓。
- 孙又子：指孙行者，即孙悟空，他是花果山上一块顽石修炼成仙后的名字。又子，表示他还有儿子，也就是唐僧。
- 得：能够。
- 家云水：家中只有云水，没有其他负担。
- 王役：帝王的差役。
- 田税：农业税收。
- 活计：谋生的本领。
【赏析】
这首词描写了作者游湘江，观景赏月，听歌看剑的场景，抒发了自己对国家前途和民族命运的忧虑与担忧，表达了自己希望早日结束动乱、实现祖国统一的强烈愿望。全篇意境宏大，语言简练，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。