蛾黛浅。只为晚寒妆懒。润逼镜鸾红雾满。额花留半面。
渐次梅花开遍。花外行人已远。欲寄一枝嫌梦短。湿云和恨剪。
【注释】
蛾黛：眉毛。蛾眉，蛾的形状像弯曲的眉毛，故以代指女子的眉毛。黛：青黑色的颜料。浅：淡。
晚寒妆懒：因为天色已晚，所以懒得化妆。晚寒：晚上的寒冷。
润逼：湿润得几乎要溢出来似的。镜鸾：古铜镜。鸾鸟，传说中的仙禽，这里泛指铜镜。
额花：额上的花纹。留半面：留着一半，即只露出半个面庞。
渐次：渐渐、逐渐地。梅花：梅花是冬季的名花，这里借指春天。开遍：开完了。
湿云：雨后的云。和恨剪：把思念之情寄托在剪枝上。
【译文】
蛾眉淡抹，只因天气冷而没有梳妆，镜前的鸾鸟被润湿得好像要滴下水来，额头上画着梅花的图案，只有半边脸露出来。
渐渐地梅花开遍了，梅花的香气飘散到远处，行人已经走远了，我只好托寄一枝梅花去表达我的相思之情。
【赏析】
这是一首闺怨词，写一位少妇春日里对远行丈夫的怀念之情。
上片写她因晚寒而未梳妆，只留下半边的容颜。“蛾黛浅”，点出她的美艳如画；“只为晚寒妆懒”则写出她因天寒而懒得打扮。“眉”本为“蛾”状，古人常将二者并称，如“蛾眉”、“蛾眉皓首”，此处用其比喻之意。“润逼镜鸾红雾满”，写她的眉眼传神，如水墨画中飞动的鸾鸟一般灵动。“额花留半面”，则写出她的容貌之美。
下片写她春梅盛开时，独自倚窗凝望，期盼着远行的丈夫归来。“花外行人已远”，写出了她心中的落寞与惆怅。“欲寄一枝嫌梦短”一句，写出了她心中那份难以实现的期盼，仿佛只能通过梦中来传递这份思念之情。而“湿云和恨剪”，则是她将这份相思之情化为剪刀，剪下了一枝梅花寄托自己的思念之情。整首词语言优美，情感真挚，表达了一种深深的相思之情，令人感动不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。