绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际。就中惟有鱼湾好，占得西关佳致。杨柳外、羡泛宅浮家，当日元真子。溪山信美。叹陈迹犹存，前贤已往，谁会景中意。萧闲甚，筑屋三间近水。
汀洲香泛兰芷。清风明月知多少，肯滞软红尘里。垂钓饵。这春水生时，剩有桃花鳜。烦襟净洗。待办取轻蓑，来分半席，相对弄清泚。
摸鱼儿
绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际。就中惟有鱼湾好，占得西关佳致。杨柳外、羡泛宅浮家，当日元真子。溪山信美。叹陈迹犹存，前贤已往，谁会景中意。萧闲甚，筑屋三间近水。
汀洲香泛兰芷。清风明月知多少，肯滞软红尘里。垂钓饵。这春水生时，剩有桃花鳜。烦襟净洗。待办取轻蓑，来分半席，相对弄清泚。
译文及赏析
这首咏西湖的词作，是作者在任杭州通判时所作。
“绕苕城、水平坡渺，双明遥睇无际。”首句写环城之水，从高处俯视，视野宽阔。“就中”二句写城之西南，有一处风景优美的去处，叫鱼湾。
“杨柳外、羡泛宅浮家”，点出鱼湾的具体位置，即今之杨公堤。“当日元真子”，指白居易，他与友人张寂隐居于杭州西湖之东南畔。“溪山信美。叹陈迹犹存，前贤已往”，意思是说这里自然风光很美妙，可惜的是那地方的陈迹还存留下来，而那些古代的贤人已经过去了。
“萧闲甚，筑屋三间近水。”这句的意思是说：我非常闲暇，就在湖边建造了三间房子。
“汀洲香泛兰芷。”这句的意思是说：小桥上弥漫着香气，是荷花和兰花的香味。“清风明月知多少，肯滞软红尘里。”这句的意思是说：清风明月有多少？难道会停留在软红尘里吗？这里的“红尘”是佛家用语，指世俗尘世。
“垂钓饵。这春水生时，剩有桃花鳜。”这句的意思是说：钓鱼的时候，用的是什么鱼饵呢？这时候的湖水里还有桃花鳜鱼。
“烦襟净洗。待办取轻蓑，来分半席，相对弄清泚。”这句的意思是说：烦恼的心情可以洗净。现在我要拿出我的渔具，到湖边去钓一会儿鱼，然后和你坐在一块，清清白白地谈一谈。
这首词描写西湖之美，表达了作者对于西湖的喜爱之情。词人以清新的语言描绘了西湖的自然景观，表现了他对大自然的热爱与向往之情。