乌伤仇览仙,一弓扁蠲流。
清流从谁蠲,浊流石之幽。
石之幽定可,齿齿翻成忧。
君看得失珠,象罔无全牛。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容,把握诗意,并对其赏析的基本能力。解答此题时,要通过审题和明确题目要求,结合全诗,抓住诗歌中的关键词句,体会诗歌情感,分析诗歌意境,把握诗人的写作目的,理解诗句在诗歌中的意义,然后根据要求作答。
“乌伤仇览仙,一弓扁蠲流”,仇览仙是乌伤人,用一弓扁舟游于江上(扁舟,小船)。
“清流从谁蠲,浊流石之幽”,“清流”指清澈的水流,“蠲”是除去的意思。这里的意思是:是谁除去了这清流的污秽?“浊流”指混浊的水流,“石之幽”指石头的幽深。意思是:是谁清除了这浊流的污秽?
“石之幽定可,齿齿翻成忧”,“定可”指一定可以。这里是说石头被清流清洗后一定会露出它本来的面目;“齿齿”形容牙齿互相碰撞的声音,这里指反复地、不停地相互碰撞的声音。这里是说反复地、不停地相互碰撞的声音会让人忧愁不安。
“君看得失珠,象罔无全牛”,“君看”即你看,表示劝慰;“象罔”指象牙做的牛,这里比喻不计较得失的人。意思是:你看那失去珍珠的人,就像那没有完全失去牛角的人一样。
【答案】
译文
仇览仙是乌伤人,用一弓扁舟游于江上(扁舟,小船)。
是谁除去了这清流的污秽?(“清流”指清澈的水流;“蠲”是除去的意思)
是谁清除了这浊流的污秽?(“浊流”指混浊的水流;“石之幽”指石头的幽深)
是谁除去了这清流的污秽?石头被清流清洗后一定会露出它本来的面目;反复地、不停地相互碰撞的声音会让人忧愁不安。
你看那失去珍珠的人,就像那没有完全失去牛角的人一样。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的劝勉之意。仇览仙为乌伤人,用一弓扁舟游于江南,其诗《寄赠仇子文》中有“扁舟泛清川”等句(见《宋诗纪事》卷三八)。这首诗就是他为友人写的一首赠答诗。仇览仙在诗中自比为水中的鱼,说自己像鱼一样在江湖中自由自在地游玩。而友人则是像水中的龟和水中的牛一样,在江湖中受到损伤或损失。仇览仙认为,朋友应当像自己一样,不计较得失,不受伤害,才能在江湖中自由自在地畅游。