竹里轩窗真可爱,况当暑退新凉。檐前岩桂向人芳。清阴团翠盖,金粟淡微黄。
坐到夜深明月出,好风时度幽香。莫辞沉醉倒霞觞。一枝聊赠子,早冠绿衣郎。
【注释】
- 竹里轩窗真可爱:竹里是竹子中间,这里指竹丛中。轩窗,窗户;竹里轩窗,形容窗户外面就是竹子。真是可爱,真是令人喜欢。
- 况当暑退新凉:何况在暑气已退的时候感到凉爽了。
- 檐前岩桂向人芳:檐前是指屋檐下。岩桂,山里的桂花。向人,对着人。芳,香。
- 清阴团翠盖,金粟淡微黄:青葱的树荫笼罩着整个院子,金黄色的桂花点缀在树上,淡淡的黄色。
- 坐到夜深明月出:直到夜深月亮出来了。
- 好风时度幽香:清凉的夜风不时地吹过,带来桂花的香气。
- 莫辞沉醉倒霞觞:不要推辞,尽情地喝酒,倒酒。霞觞,用云彩做装饰的酒杯,泛指美酒。
- 一枝聊赠子,早冠绿衣郎:我送你一枝桂花,希望你早早戴上绿色的官帽。
【赏析】
这首词是写中秋赏月的佳句。上片写景,写月色之美、桂香之馨,渲染了秋夜的宁静和美好。下片抒情,写自己乘月夜饮酒赏桂,陶醉于这美好的月色之下的情景,寄寓作者对友人的怀念之情。全词语言优美,意境优美,富有诗意。