枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟。故人思我，征棹少淹留。一尊潋滟西风里，共醉倒、同销万古愁。况今宵自有，明月照人，逼近中秋。
常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘。片帆初卷，歌吹是扬州。此心自难拘形役，恨未能、相从烂熳游。酒醒时，路遥人远，为我频上高楼。
百宝装/新燕过妆楼
枫叶初丹，苹花渐老，蘅皋谁系扁舟。
【注释】枫叶：秋天的象征。苹花：水边的花草，这里借指春天。蘅皋（hēng gāo）：水边。扁舟：小船。
【译文】秋天到了，树上的枫叶由绿变红；水边的花草也渐渐老了。谁能系住我那漂泊不定的小舟？
【赏析】此诗首联写景，点明节序，渲染气氛，为下文抒情蓄势。
百宝装/新燕过妆楼
故人思我，征棹少淹留。
【注释】故人：老朋友。征棹：远行船只上的桨。
【译文】想我的老朋友啊！你为何滞留不进？
【赏析】此句是说诗人思念朋友，而朋友却因有事不能前来相聚，表达了诗人对友人的深情。
一尊潋滟西风里，共醉倒、同销万古愁。况今宵自有，明月照人，逼近中秋。
【注释】潋滟：波光闪动的样子。
【译文】在西风吹拂下，斟满美酒，我们痛饮起来，直到醉倒，共同销解着那万古的忧愁。何况今夜正好是中秋节，一轮明亮的月亮照耀着大地，更显得皎洁清圆。
【赏析】此联写饮酒赏月之事，抒发了作者的情怀。上句写酒，下句写月，将酒与月光联系起来，表现出诗人的豪情壮志和对友人的美好祝愿。
常爱短李家声，金闺彦士，才高沈谢何刘。片帆初卷，歌吹是扬州。
【注释】李家声：即李商隐，晚唐著名诗人，字义山。金闺彦士：指王昌龄。“片帆初卷”四句，写扬州景色和宴会情况。
【译文】我常爱慕像李商隐那样的文人，才华超群，能与唐代的谢朓、何逊、刘禹锡相比，他的《咏史》中就有“一片冰心在玉壶”的佳句。今日宴席上，他乘着船来，歌声嘹亮，扬州的歌女们正在为他演奏乐曲。
【赏析】此句写诗人对友人的仰慕之情。同时，也反映了当时文坛上人才荟萃的情景。
此心自难拘形役，恨未能、相从烂熳游。酒醒时，路遥人远，为我频上高楼。
【注释】此心：这里指诗人的心。形役：形体和意志被拘束。烂熳：随意、自由的意思。
【译文】我的心总是难以被形体和意志所束缚，遗憾的是，不能与你一起自由自在地游玩。酒喝到一半醒来，路上还很遥远，你要经常登上高楼向我招手。
【赏析】此联写诗人对友人的思念之情。诗人希望与友人一起畅游天下名胜，但又不能如愿，只能望断天涯，频频向远方的朋友挥手。