断魂凝睇。望故国迢迢，倦摇征辔。恨满西风，有千里云山，万重烟水。遥夜枕冷衾寒，数更筹无寐。想伊家、应也背著孤灯，暗弹珠泪。
屈指。重算归期，知他是何时见去里。翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气。及至恁地单栖，却千般追悔。从今后，彼此记取，厌厌况味。
【诗句释义】
金盏子：指一种酒杯。
断魂：形容极度悲痛。凝睇：凝视。望故国：怀念故乡，遥想家乡。迢迢：远。倦摇征辔：疲于征战，无心骑马。恨满西风：怨恨之情充塞于西风中。千里云山：形容路途遥远。万重烟水：喻道路艰险。遥夜：漫漫长夜。枕冷衾寒：寒冷的夜，冷清的环境。数更筹无寐：点着更筹（古代计时用）也睡不着。想伊家、应也背著孤灯：想象他此刻正独自对着孤灯。暗弹珠泪：偷偷地流着眼泪。
屈指：用手指计算时间。重算归期：再次计算归期。知他是何时见去里：知道他什么时候能回来。翻思绣阁旧时，无一事，只管爱争闲气：回想当初在家中时，没有什么事情可争，只是爱和人争执。及至恁地单栖，却千般追悔：等到如此孤单一人，却后悔莫及。从今后，彼此记取，厌厌况味：从今以后，相互记取，珍惜这份感情。
【译文】
望着远方的家乡，我满怀思念，疲惫不堪。心中充满怨恨，西风凛冽，千里云山，万重烟水。漫漫长夜，枕冷衾寒，难以入眠。想他此时一定也在孤独地对着孤灯默默流泪。手指扳动更筹，辗转反侧，无法入睡。回忆当初在闺房中的日子，无所事事，只是爱与人争执。如今独自一人，心中充满了悔恨。因此从今往后，我们要相互记取这段感情，珍视它。
【赏析】
这是一首写思妇怀人的词。上片抒写女子对故国的深情怀念。下片抒写思妇对远归之人的思念与怨恨。全词以景起兴，以情作结，情感真挚。
这首词是作者在思妇怀念游子时的感怀之作。词人借女子之口表达了对远归之人的深深思念和怨恨之情。全曲通过思妇的描写，抒发了对故土的眷恋之情，以及对丈夫远行归来的期盼之心。