浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾，水调不知何处唱。风淡荡。鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。层楼一任愁人上。万里长安回首望。山四向。澄江日色如春酿。
【注释】
《渔家傲》:词牌名。又名“渔父”、“渔歌子”，双调，六十字，上下阕各四句、三仄韵。《渔家傲》原为民间小调，北宋时已流行，多用于歌唱，至金元时期成为独立的词牌名。此词上片写景，下片抒情，表现了词人对故都的眷恋之情。
浦口：水边。
危樯（qiáng qiáng）：高悬于水面上的桅杆。
半落帆游漾：船帆在风中飘荡。
水调：即《水调歌》，一种曲调。
风淡荡：风浪平静。
鳜（guì）鱼吹起桃花浪：指鳜鱼在水中激起了波纹，好像桃花浪一样。
雪尽：雪花消融。
小桥：小桥流水。
梅总放：梅花绽放。
澄江：清澈的江流。
山四向：四面八方。
万里长安回首望：指作者遥想当年在长安城中的情形，意即怀念故都。
【译文】
浦口潮来沙尾涨。危樯半落帆游漾，水调不知何处唱。风淡荡。鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。层楼一任愁人上。万里长安回首望。山四向。澄江日色如春酿。
【赏析】
此词是作者晚年归隐后的感怀之作。词的上片写景，下片抒怀，表现了作者对故都的眷恋之情。开头两句描绘了一幅浦口潮涨、渔船帆扬的画面。“危樯半落帆游漾”形象地描绘出了一幅江上景色，而“水调不知何处唱”则写出了江水之深，似乎可以听到那熟悉的《水调歌》。“鳜鱼吹起桃花浪”，“桃花浪”是指因鳜鱼游泳而产生的波纹，这里运用比喻的修辞手法，生动形象地写出了鳜鱼在水里游泳的情景。“雪尽小桥梅总放”两句，写的是冬去春来的景象，小桥边的梅花已经开过了，诗人不禁想起去年冬天的时候，那时自己还曾经到过这小桥边欣赏梅花，而今却只能独自登高眺望，感叹时光飞逝。“万里长安回首望”一句表达了诗人对故都的思念之情。“山四向。澄江日色如春酿。”两句则是描写了作者站在高山之上，远眺远方的景象，仿佛看到了那如春酿一样的江水。全词通过写景和抒情的方式表达了作者对故都的眷恋之情。