小蕊受春风。日日宫花花树中。恰向柳绵撩乱处，相逢。笑靥旁边心字浓。
归路草茸茸。家在秦楼更近东。醒去醉来无限事，谁同。说着西池满面红。
【解析】
本词为作者于元贞二年（1296）春在长安与友人的赠答之作。“小蕊”是花名，这里借指梅花；“柳绵”是柳絮，这里借指东风；“心字浓”即“心字香”，暗含相思之情。
【答案】
译文：
我受到春风的吹拂，天天都生活在宫花簇拥的花树中。正好是在柳絮乱飞的地方相逢，她笑着脸颊上写着“心”字，让我情意绵绵。
回程路上草儿茸茸，家在更近东边的秦楼。醒来又醉去，有无限的事情，谁能同我一起说？说时脸上都是红晕。
赏析：
词的开头两句，描绘了一幅美丽的春景：小梅受到春天的风露滋润，开得正旺盛。日日夜夜，它生长在宫中的庭院里，享受着宫廷的恩惠。“小蕊”“受春风”“宫花花树中”等词语，形象地描绘了小梅在宫廷中的生长环境。
第三句“恰向柳绵撩乱处”是全词的转承之笔，由描写小梅生长环境转到写小梅与人的邂逅相逢。小梅被风吹落了花瓣，飘落在柳絮纷乱之处。“撩乱处”即“柳絮纷乱的地方”，这是小梅与人的邂逅相遇之地。这一句是词人运用了拟人化的手法，赋予柳絮以人的动作特征，使柳絮具有了生命感。
下片“归路草茸茸，家在秦楼更近东。”写词人归途中所见的景物和自己的感慨。归途上长满青草，路旁的野草又高又密。“草茸茸”既形容草长得茂密而蓬松，也写出了词人在归途中的心境——归途上长满青草，暗示着词人的心情也是多愁善感的。“家在”二句点明回家的方向，并写出了回家的地点离京城更近了。“秦楼”是唐玄宗的宫殿名，这里代指皇宫。“近东”即“更近东边”。
结尾两句，词人写到自己的心情：“谁同？说着西池满面红。”词人在这里用了设问句的形式，表达了词人对爱情的向往，以及对美好情感的追求。“西池”是指西苑中的水池，这里用来指情人相见的地方。“满面红”指脸红如醉，用来形容情人相见时的兴奋心情。
这首词描写了词人与情人在春天相会的情景，表达了词人对爱情的向往。