雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席，彩弦声里，拚作尊前未归客。
遥想疏梅此际，月底香英白。别后谁绕前溪，手拣繁枝摘。莫道伤高恨远，付与临风笛。尽堪愁寂，花时往事，更有多情个人忆。
雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席，彩弦声里，拚作尊前未归客。
【注释】：
- 雪残风信：残雪和寒风中飘荡的信使（书信）。
- 悠扬春消息：春天的讯息在空中飘扬。
- 天涯倚楼新恨：在遥远的天边独自倚靠高楼，心中满是遗憾。
- 杨柳几丝碧：细长的杨柳枝条上挂满了嫩绿色的叶子。
- 南云雁少：南方的雁群少了，暗示着离别或思乡之情。
- 锦字无端的：用锦织成的书信没有寄出。
- 宝钗瑶席：珍贵的玉石制的酒杯，比喻珍贵而美好的东西。
- 彩弦声里：音乐声中，有五彩缤纷的弦乐器。
- 尊前未归客：在酒筵之前尚未返回的游子。
- 遥想疏梅此际，月底香英白：想象此时疏落的梅花，洁白的花朵在阳光下绽放。
- 别后谁绕前溪：分别之后谁还会去绕行那溪流边的小路？
- 手拣繁枝摘：用手挑选着繁花盛开的枝条采摘。
- 莫道伤高恨远：不要认为伤春是因高处不胜寒或对远方人有所思念。
- 付与临风笛：将这悲伤的情绪寄托给风吹动的笛声。
- 尽堪愁寂，花时往事，更有多情个人忆：足以让人感到寂寞和忧伤，就像花开花谢那样，还让多情的人时常回忆起过去的美好时光。
【译文】：
雪花残存于寒风之中，春风的消息传来了春天的讯息。我在遥远的天边倚靠在高楼之上，心中充满了新来的遗憾，那些柔软的杨柳树枝上挂满了嫩绿色的叶子。现在只有南飞的雁群稀少，一封封用锦绣制成的书信还没有寄出。我珍爱的玉杯和玉座摆放在华丽的宴会中，在五光十色的弦乐声中，我仿佛成了一个还未回家的游子。
遥想这个时候，疏落的梅花在月光下绽放，白色如雪。分别之后谁还会去绕行那溪流边的小路？不要认为伤春是因为高处不胜寒或因为思念远方之人。把这份悲伤的情绪寄托给风吹动的笛声。足以让我感到寂寞和忧伤，就像花开花谢那样，还让多情的人都时常回忆起过去的美好时光。
【赏析】：
这是一首描绘离愁别绪的诗。首句点明时令为冬天，次句写出了春天来临的信息，表达了诗人对春天到来的喜悦之情。第三句以“天涯”二字写诗人身在异乡，思念家乡之苦。第四句描绘了杨柳枝条挂满嫩绿色叶子的美景，同时也反映了诗人对离别时刻的情感体验。第五句通过描写南飞的大雁数量减少，暗示了离别的哀痛。第六句运用了典故，表达了诗人对书信未寄出的遗憾。第七句通过对比“宝钗瑶席”和“彩弦声”来表达诗人在饮酒作乐时的孤寂之感。第八句则表达了诗人对未来的期待以及对往昔美好回忆的感慨。整首诗歌以季节更迭为线索，情感层层推进，展现了诗人内心的孤独、感伤和期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。