浦口莲香夜不收，水边风里欲生秋。棹歌声细不惊鸥。
凉月送归思往事，落英飘去起新愁。可堪题叶寄东楼。

下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：

  1. 诗句翻译：
  • 浦口莲香夜不收：在浦口，莲花的香气在夜晚中久久不散。
  • 水边风里欲生秋：水边的微风中似乎带着秋天的气息。
  • 棹歌声细不惊鸥：小船轻轻划过，船上的人唱歌声音轻柔，没有惊动水中的鸥鸟。
  • 凉月送归思往事：清冷的月光让人思念过去的事情。
  • 落英飘去起新愁：花瓣随风飘散，带来了新的忧愁。

  1. 译文：
    在一个夏末初秋的夜晚，采莲少女划着小船归来。船至浦口，微风仍然飘送着莲花的清香，水边凉飕飕的，秋意已然浓了。她轻轻地哼着歌曲，声音很低，岸边的水鸥没有受到惊动，她自己也沉浸在了自己的歌声之中。月亮已经升起，月光照在水面上，好像又增添了一丝凉意。

  2. 赏析：

  • 此词描写了一个采莲少女的心事。通过细腻的景物描绘和内心情感的表达，展现了一个宁静而又充满诗意的画面。
  • 词中的“浦口莲香夜不收”、“水边风里欲生秋”等意象，不仅营造了一种悠远、宁静的氛围，也暗示了主人公内心的孤独和寂寞。
  • “棹歌声细不惊鸥”表达了主人公对生活的热爱与执着，即使歌声轻柔，也不会惊扰到周围的自然和生活。
  • “凉月送归思往事”则透露出主人公对过去的回忆和对未来的期待，月光下的思绪如影随形。
  • “落英飘去起新愁”则展示了主人公因季节更迭而引发的愁绪变化，落叶纷飞的景象与新愁相伴而生。

这首《浣溪沙》以其独特的艺术手法和深邃的情感内涵，展现了北宋词坛上的一位才女的独特风采。通过对这首诗的赏析，可以更深入地理解宋代诗词的魅力及其在中国文学史上的地位。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。