铜虎分符领外台，五云深处彩旌来。春随红旆过长淮。
千里裤襦添旧暖，万家桃李间新栽。使星回首是三台。
【注释】
铜虎：指朝廷派往各地的官吏。分符领外台：指地方官署，是朝廷派驻的地方官员处理政务的场所。五云深处：喻指京城，五色云彩环绕的地方，这里指皇宫。旌：旗子。春随红旆过长淮：春天随着红幡旗帜飘过大江。长淮，即大江，淮河。裤襦：短袖单衣，这里泛指南北地区百姓的服饰。桃李：《诗经·小雅·北山》中“我行既集，盖云归哉！我行既集，盖云归止”句，“我行”指周代召公从南国来，“盖云归哉”意谓召公将返回故土；“我行既集”，即召公回到都城，“盖云归止”意谓召公要结束在外地的职务而返回都城，所以后来用“桃李”来比喻人才或后起之秀。三台：指朝廷。
【译文】
你带着铜虎（朝廷）的任命书到外台去上任，五色云彩环绕的皇宫中旌旗飘扬而来。春天随着红幡旗帜飘过大江。
千里之内百姓穿着单薄的衣物增添旧时的暖意，万家桃李间新栽的树木茁壮成长。你离开朝廷时回头望着那高高的三台星。
【赏析】
此词上片写地方长官赴任，下片写他离开朝廷时回首瞻望的情景。
开头两句说：“铜虎分符领外台，五云深处彩旌来。”意思是说，朝廷派遣的铜虎（铜虎是古代铜制的一种官印）已经分派到各地担任外台的官职了，皇帝所颁给的诏命也随着五色的云彩飘荡到各处。这里把朝廷的任命和皇帝的诏书比作天上的彩旌。
“春随红旆过长淮。”春天伴随着旌旗一起渡过淮河，这一句是说春天来到江南，而江南正是朝廷所在。
以下写当地的情况：“千里裤襦添旧暖，万家桃李间新栽。”意思是说，虽然春天来到了江南，但因为江南气候较暖，所以人们穿得还比较薄，但是长江以北的人们穿上了棉衣，增添了一些温暖。另外，江南到处种满了桃树、李树等果树。这两句是说，江南的气候比较温暖，所以人们穿着单衣，而北方的人们因为天气寒冷才穿上了棉衣。同时，南方的桃李等果树也生长得很好。
结尾两句说：“使星回首是三台。”这里的“使星”是指朝廷派出的使者，“三台”是天文学上的术语，指奎星和毕星，奎宿中的两颗星。“三台”又称为天街星，在二十八星宿中的第三位。这两句的意思是说，当使者离去的时候，抬头一看天上的星星，正好是“三台”星，因此他就回头看了一眼，表示他已经离开了朝廷。
这首词描绘了一个即将离开朝廷的使者在江南所见的景致及心情。