斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。
【解析】
“斗草阶前初见，穿针楼上曾逢”一句，写女子在花间斗草、穿针引线。斗草即斗百草，相传为古代的一种游戏。女子在花间玩乐，其情状可想。此处用斗草、穿针的典故，以表现女子的娇艳可爱。
“罗裙香露玉钗风”一句，写女子的装束和打扮。此句中“罗裙”指女子的裙子；“香露”指女子身上的香气；“玉钗”指女子头上插着的金钗。此句描写女子的装扮。从上文可知，此时正是春天，女子穿着绣有花草图案的丝罗裙，头上戴着插着玉石簪子的发饰，身上散发着淡淡的清香。
“靓妆眉沁绿，羞脸粉生红”一句，进一步刻画女子的美丽。这两句是说：美女的眉毛像绿叶一样鲜亮，脸上泛出红晕，显得十分娇美。
“流水便随春远，行云终与谁同”一句，写春光易逝，美好时光一去不复返。“流水”喻指时间；“行云”喻指美好的时光或青春。这两句是说：美好的时光随着流水而逝去，行云也终究要和谁一同飞去。这里暗含着诗人对青春易逝的伤感之情。
“酒醒长恨锦屏空”一句，写梦醒之后，只有锦屏空空荡荡。“锦屏”是指屏风，此处借指美人。这句是说：酒醉之后，醒来时只见空空的绣屏，不禁长叹惋惜。
【答案】
示例：
①首句：“斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。”
译文：我在花间与女伴们斗草、穿针引线。
注释：“斗草”指古代一种游戏；“穿针”指古代的一种活动。这两句写出了女伴们在春天时的欢乐情景。
②次句：“罗裙香露玉钗风。”
译文：我穿的罗裙沾着花瓣水珠，头上插着玉石簪子随风飘动。
注释：“罗裙”指女子的裙子；“香露”指女子身上的香气；“玉钗”指女子头上插着的金钗。这两句写出了女伴们打扮的美貌。
③第三句：“靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。”
译文：我的容颜如同新叶般清新娇嫩，我的脸儿如鲜花绽放一般红润鲜艳。
注释：这两句写出了女子容貌的艳丽。
④第四句：“流水便随春去，行云终与谁同。”
译文：美丽的春天就像流水一样逝去，行云般的美好时光也终究要离去。
注释：这两句写出了诗人对青春流逝的感伤之情。
⑤第五句：“锦屏空寂寂，不见有人归。”
译文：当酒宴散尽，只剩下我一个人独对锦屏，怅然若失，再也见不到你的身影了。
注释：锦屏比喻美人。这两句写出了女伴不归来的情景，表达了诗人对她的思念。