温江异果，惟有泥山贵。驿送江南数千里。半含霜，轻噀雾，曾怯吴姬，亲赠我，绿橘黄柑怎比。
双亲云水外，游子空怀，惆怅无人可归遗。报周郎、须念我，物少情多，春酒醉，独胜甜桃醋李。况灯火楼台近元宵，似不减年时，袖中香味。
《洞仙歌·温江异果》是宋代文学家苏轼所作的一首词。上片写温江异果的珍贵，下片则以“双亲云水外，游子空怀，惆怅无人可归遗”来表达作者内心的孤寂与思乡之情；最后一句“况灯火楼台近元宵，似不减年时，袖中香味”则描绘了元宵节时的美好时光，以及作者对故乡的思念。全词意境高远，情感真挚，是苏东坡咏物抒怀的佳作。
译文：
温江的异果，只有泥山最贵。驿路送我到江南几千里。它半含着霜气，轻喷着雾气，曾让我害怕吴地的美女们。她们亲赠给我绿橘黄柑怎能相比。
父母在云雾缭绕的远方，游子心中空自怀念。无人可归遗我相思之苦。报答周郎，须念我，物少情多，春酒醉了，独胜过甜桃醋李。何况元宵佳节灯火楼台相随，似乎不亚于往年，袖中的香气依然如昔。
注释：
- 温江：指四川省成都市附近的温江县，苏轼曾任四川制置使，所以这里提到的温江可能是他在任职期间的家乡。
- 泥山：地名，位于温江附近。
- 驿路：古代驿站之间的道路，用来传递公文和传递官员或使者。
- 吴姬：指古代吴国的美女，这里指的是苏轼在江南地区的亲朋好友。
- 绿橘黄柑：两种水果，分别是绿色和黄色的柑橘类水果。这里用来形容温江异果的美味。
- 双亲云水外：意为父母不在我身边，我在远离家乡的地方。这里的“云水”比喻父母的思念之情像云一样无边无际，像水一样连绵不绝。
- 游子：指在外漂泊的人，也指苏轼自己。苏轼因政治原因被贬到岭南、黄州等地，他在那里度过了漫长的岁月，因此自称“游子”。
- 报周郎：指报答知遇之恩的周郎（即周必大），周必大是苏轼的朋友，也是当时的名臣。苏轼通过这首词向周必大表达了自己的感激之情。
- 物少情多：指虽然物质上有所不足，但感情上却非常丰富。苏轼在这里用这个成语来表达他对故乡的思念之情。
- 春酒：春季酿造的美酒，常用于招待客人或庆祝节日。这里的春酒可能是指苏轼在江南地区所品尝到的美酒。
- 甜桃醋李：泛指各种美食，这里用来形容温江异果的美味。
- 灯火楼台近元宵：意为元宵节时，城市的灯火通明，楼台倒映在水中，景色非常美丽。这里的“元宵”是指每年的农历正月十五日，也就是春节后的第15天，是中国传统节日之一。
赏析：
本词为苏轼晚年所作。上片写温江异果的珍贵，强调其非比一般的价值和美好品质；下片则以“双亲云水外，游子空怀，惆怅无人可归遗”来表达作者内心的孤寂与思乡之情。同时，结尾处提及元宵节时的美景，暗示着苏轼对故乡的眷恋和期盼。整首词意境高远而含蓄，情感真挚而深沉，展现了苏轼作为一位伟大词人的风采。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。