蒲帆十幅。飞破秋江绿。天际彩虹千丈,阑干外、泻寒玉。
一雨收残溽。云山开画轴。试问故人何处,青楼在画桥北。
【注】 ①“蒲帆”二句:指船帆,十幅,泛指多。飞破,形容船帆高张。秋江绿,指秋天的水色。②阑干外:栏杆外面,即桥的外边。③一雨收残溽:一雨,一场小雨,暑热天气中突然降雨。残溽,残余的暑气。④云山:指远山。开画轴,展开画卷。⑤故人:老朋友。⑥青楼:妓院。在画桥北:在画桥的北面。
译文:
十幅蒲帆,高高飞扬于秋天的江面上;彩虹飞跨千丈天边,宛如从空中泻下的一片寒玉。一场小雨后,暑热全消,远山如画。试问故友何处?原来故人在青楼里。
赏析:
《霜天晓角》是一首描写江南水乡景色的词作。上片写景,描绘了一幅秋日清晨的江景图,表现了作者对自然美景的喜爱之情。下片抒情,表达了作者对友人的思念之情。全词语言优美,意境深远,给人以美的享受。