花娇半面。记蜜烛夜阑，同醉深院。衣袖粉香，犹未经年如年远。玉颜不趁秋容换。但换却、春游同伴。梦回前度，邮亭倦客，又拈笺管。
慵按。梁州旧曲，怕离柱断弦，惊破金雁。霜被睡浓，不比花前良宵短。秋娘羞占东篱畔。待说与、深宫幽怨。恨他情淡陶郎，旧缘较浅。
绛都春·秋晚，海棠与黄菊盛开
花娇半面。记蜜烛夜阑，同醉深院。衣袖粉香，犹未经年如年远。玉颜不趁秋容换。但换却、春游同伴。梦回前度，邮亭倦客，又拈笺管。
慵按。梁州旧曲，怕离柱断弦，惊破金雁。霜被睡浓，不比花前良宵短。秋娘羞占东篱畔。待说与、深宫幽怨。恨他情淡陶郎，旧缘较浅。
注释：
绛（jiàng）都春：本唐教坊曲名，后用为词牌。
花娇：形容女子容貌姣好。
半面：半面相看。
蜜烛：指用蜂蜜浸过的蜡烛。阑：尽。
玉颜：美人的面容。秋容：秋季的色彩。
换：更替；替换。
前度：从前的经历或事情。
邮亭：驿站亭舍。
梁州：唐教坊大曲名。
秋娘：秋天的女子，多指美女。
东篱：东边的篱笆，代指菊花篱笆。这里泛指菊花。
深宫：皇宫。幽怨：深藏心底的哀怨。
译文：
海棠花儿娇美如同半面，记得那蜜蜡的蜡烛夜阑时，我们曾一起沉醉在深院中。那时的衣袖还散发着淡淡的花香，仿佛时间过得特别漫长。然而，美人的容颜并不随着季节的变化而改变，只是春日出游时的同伴已经变成了秋天里的菊花。梦中回到那个曾经的地方，看到邮亭的疲倦旅人又拿起笔墨。
懒得弹奏那梁州旧曲，害怕它断了琴弦，惊飞了金雁。被子盖得严实，让睡意更加浓厚，不再像花前一样美好。秋天的姑娘害羞地占据了东篱边上，我想告诉她那些深宫里隐藏的哀怨。可惜的是她对你的情意淡薄，就像陶渊明对那位男子一样，旧情未了却因为缘分太浅而被舍弃。
赏析：
此词上片写女子的美貌和回忆中的往事。下片抒写女子的幽怨之情。全词以“秋晚”作起句，写景兼点时节，引出主人公的形象。开头两句，写主人公在深院中与爱人相聚欢宴的情景。“衣袖”二句，写主人公的美丽与高洁，与“秋容”相对，暗寓美人容颜不变之意。“玉颜”以下四句，写主人公的寂寞生活，暗示其内心所怀幽怨。“邮亭倦客”，承“玉颜”句而来，既写主人公的孤独寂寞，也写出主人公的身世飘零之痛。“慵按”三句，写主人公的愁思与苦闷。“怕离”二句，写主人公对往昔生活的依恋之情。“秋娘”三句，写主人公的内心幽怨。“恨他”一句，表明主人公的幽怨之情是因自己与陶渊明有缘无分而产生的。全词情感深沉，意境凄婉，构思精巧，语言优美。