偶控星槎到日边,几回归梦入闽川。
乡关阻绝三千里,江海驰驱四十年。
白发应憎梅共放,青衫漫与草争鲜。
相逢准约春风里,黎岭春深叫杜鹃。
诗句释义与赏析:
贻里中旧游:回忆故乡中的旧日游乐。”贻” 在这里意味着“留给”、“留下”。
译文:我留下了对故乡中的旧日游乐的回忆。
注释:遗,留;贻里中,故乡中;旧游,过去的游乐。
赏析:这句诗表达了诗人对故乡的深深眷恋。他通过“留下”这个动作,强调了对自己故乡生活的怀念。偶控星槎到日边:偶然控制着星辰般的飞船来到了太阳的边缘。”星槎”是对宇宙和太空的一种形象化描述,类似于现代的航天器。
译文:我偶然控制着星辰般的东西飞到了太阳的边缘。
注释:星槎,星辰般的飞船;到日边,飞到了太阳的边缘;太阳边缘,这里比喻为宇宙或太空。
赏析:诗人以夸张的手法描绘了自己对宇宙探索的经历,展现了他对未知世界的向往和探索精神。几回归梦入闽川:几次回来的梦里都回到福建的家乡。”归梦”指的是梦中返回故乡的场景。
译文:我数次在梦中回到了福建的家乡。
注释:闽川,指福建省;几回,几次;归梦,梦中返回故乡。
赏析:这句诗反映了诗人对故乡的深深思念,通过多次梦中的回归,表达了对家乡的眷恋之情。乡关阻绝三千里:家乡的阻隔长达数千里。这里的“乡关”指的是故乡。
译文:家乡的阻隔长达数千里。
注释:乡关,故乡;阻绝,阻隔;三千里,形容距离之远。
赏析:这句诗表达了诗人对故乡距离的感慨,同时也反映了自己因远离故乡而产生的孤独和思乡之情。江海驰驱四十年:我在江海之间疾驰奔走了四十年。”江海驰驱”形象地描绘了诗人在广阔地域上的奔波和奋斗。
译文:我在江海里疾驰奔走了四十年。
注释:江海,江河和海洋;驰驱,疾驰奔走;四十年,形容时间之久。
赏析:这句诗展现了诗人四十年来在广阔天地间不断奋斗、追求的精神风貌。白发应憎梅共放:我的头发已经斑白,但我仍然讨厌梅花和我共享春天。”白发”是诗人对自己年龄的象征。
译文:我已经满头白发,却仍讨厌和梅花共享春天。
注释:白发,头发变白;应憎,应该讨厌;梅共放,与梅花一起绽放。
赏析:这句诗表达了诗人对于岁月流逝的无奈和对美好春光的留恋之情。同时,也体现了诗人对生命无常的感叹。青衫漫与草争鲜:穿着青色的衣衫,我与野草一同竞争春天的新鲜。”青衫”是诗人身份的象征。
译文:穿着青色的衣衫,我与野草一同竞争春天的新鲜。
注释:青衫,青色的衣服;漫与草争鲜,与野草一同竞争春天的新鲜。
赏析:这句诗描绘了诗人与大自然亲密接触的场景,展现了诗人对自然的热爱和敬畏之情。相逢准约春风里:我们终于在春风里相遇,约定再次相聚。这里的“准”可以理解为“一定”。
译文:我们终于在春风里相遇,约定再次相聚。
注释:相逢,相遇;准约,一定约定;春风里,指春天温暖的气候中。
赏析:这句诗表达了诗人与友人在春天重逢的喜悦之情,也寓意了他们未来的美好期许。黎岭春深叫杜鹃:黎岭上的杜鹃声声叫着春天的到来。”黎岭”是诗人所居住的地方或所在地。
译文:黎岭上的杜鹃声声叫着春天的到来。
注释:黎岭,黎山;春深,春天深入;杜鹃,一种鸟类,常在春季鸣叫。
赏析:这句诗通过描绘黎岭上杜鹃的叫声,表达了诗人对春天到来的喜悦和期待,同时也寄托了对家乡的深情厚意。