天接沧浪。晴虹垂饮，千步修梁。万顷玻璃，洞庭之外，纯浸斜阳。
西风劝我持觞。况高栋、层轩自凉。饮罢不知，此身归处，独咏苍茫。
柳梢青 · 其三长桥
【注释】
天接：与天空相接。沧浪：沧海。千步修梁：形容楼台高耸，有如千级楼梯。纯浸：完全浸湿。斜阳：夕阳。西风：秋风。劝我持觞：鼓励我举杯饮酒。况：何况。高栋：高大的楼宇。层轩：层层高楼。自凉：独自清凉。饮罢：喝完酒。归处：归宿之地。独咏：独自吟咏。苍茫：广阔而空旷的样子。
【译文】
天连着大海，晴虹倒挂在天上，千级台阶般的楼台矗立在湖边。万顷碧水，洞庭湖之外，被阳光完全浸染。
秋风劝我举杯畅饮，况且高大楼宇层层相迭，独自在这清冷中饮酒。喝完不知身在何处，独自吟咏这空旷无际的景象。
【赏析】
这是一首写景抒情的词，词人借写景来抒怀和表达自己的志向。上片描写了一幅洞庭湖的美景，描绘出一幅壮阔的图景。下片写词人的感慨，抒发自己渴望建功立业的豪情壮志。全词通过写景抒情，表达了词人对大自然和人生的认识，以及对未来的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。