揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。人争看、横秋一鹗,轩然健翼。只手为天行日月,寸怀与物同苏息。到于今、天定瘴云开,伊谁力。
云霄路,金门客。念往事,情何极。把行藏细说,应无惭色。虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。
【注释】
满江红 · 饯赵佥事:此词作于作者任广东提举时,为赵佥事饯别。赵佥事是作者的好友,曾任广东提举。
揽辔埋轮(挽马鞭),指手握重兵,治理一方。算不负:意谓不会辜负。苍髯如戟,形容胡须浓密挺拔,像戟一样。人争看,众人争相观看。横秋一鹗(è),像秋天的大雁一样飞翔。轩然健翼,高高地展翅飞翔。只手为天行日月,意为只要双手掌握军权,就能使日月运行正常。寸怀与物同苏息,心中与天下万物共忧喜。到于今,直到现在。天定瘴云开,意思是上天安排,使瘴气消散。伊谁力,是谁的力量。云霄路,云霄之路。金门客,指作者自己,因曾担任过枢密院编修官,所以自称金门客。念往事,回忆过去的事情。情何极,心情如何能得到解脱?把行藏,即行藏之计。细说,详细地说。应无惭色,应该不会有惭愧的神色。虹气上横牛斗剑,指虹气升入天空,横在斗牛二宿之旁,犹如宝剑一般。梅花不软心肠石,梅花虽然美丽,却不会因为别人的赞美而软化自己的心肠。愿此行,希望此行能珍重身体,没有瑕疵的玉器。
【赏析】
《满江红·饯赵佥事》是一首送别的词。作者赵秉文(字周臣)任广东提举时,为友人饯别。此词上片写友人赴任时的雄姿英发,下片写对友人远行的祝愿。全词语言刚健,气势豪迈,表达了词人对友人的深情厚谊。
“揽辔埋轮”两句,写词人为朋友饯别的情景和心情。“揽辔”,握紧缰绳。这一句意思是说,手握重兵,治理一方的重任落在你身上了。“算不负”,是说不会辜负。这几句的意思是说:你手握大权,主持政务,一定会让百姓安居乐业,国家强盛起来。
“人争看,横秋一鹗”三句,用比喻的手法写友人赴任时的雄姿英发。“人争看”,众人争相观看。“一鹗”指一只大雁,这里指大雁。“轩然”,高高地飞腾的样子。“健翼”,强健的翅膀。这三句意思是说:你像一只展翅翱翔的大雁一样,高高地飞向远方。这是说词人对友人赴任后所取得的成绩感到十分欣慰。
“只手为天行日月”两句,进一步强调词人对友人的期望。“只手”,比喻一个人的才能。“日月”,这里代指国事。这两句意思是说:只要你有才能,有胆识,就一定能够使天下百姓生活安定,国家强盛起来。
“到于今,直到如今”五句,写词人对友人远行的祝愿。“到于今”,直到现在。“天定”,指自然形成的情况或条件。这两句意思是说:现在,上天已经安排妥当了,瘴气已经消散了。“伊谁”二字,既指天、地、人,又暗指南宋统治者。这几句的意思是说:现在,一切都有了安排,一切问题都解决了。
“云霄路,云霄之路”两句,写词人的勉励之意。“云霄路”,指云霄之上的道路。“金门客”指作者自己,因曾担任过枢密院编修官而得名。这两句意思是说:我虽然不能像你那样去执掌重权,但我也会像你一样去为国家建功立业的。这两句是说,我虽然没有像你那样去执掌重权,但我也会像你一样去为国家建功立业的。
“念往事”两句,写词人在分别之际对友情的珍惜。“念往事”,回忆过去的事情。“情何极”,心情如何能得到解脱?这两句意思是说:我们在一起度过了许多难忘的时光,我们应该好好地珍惜这份友情,把它永远地铭记在心底。
“把行藏”两句,写词人的祝愿之意。“把行藏”,即行藏之计。指词人对友人临别时的嘱托。“应无惭色”,意思是说:你应该没有任何惭愧的神情。这三句意思是说:你离开这里后,一定要好好地干一番事业,不要辜负了大家对你的期望。
“虹气”两句,写词人对友人的祝愿之意。虹气,彩虹之气。“牛斗”,北斗七星中的两颗星。“剑”,这里指宝剑。这两句意思是说:你离任后,一定会像彩虹一样的光彩照人,成为国家的栋梁之才的。
“梅花”两句,用比喻的手法写词人对友人的祝愿之意。梅花虽然美丽动人,但不会因为别人的赞美而软化自己的心肠。这两句意思是说:你要像梅花一样,始终保持着高洁的品格,不受世俗的污染和诱惑。
结句的意思是说:希望你此行能珍重自己的身体,没有瑕疵的玉器。这既是对自己身体健康的祝愿,也是对友人的鼓励和激励。