碧油幢、一开藩后,便思量早归去。工夫著紧新城好,风月万家笙鼓。游宴处。要管领春光,补种花无数。何须更驻。只画了潇湘,扁舟径发,挥手谢南楚。
江帆卸、撑入清溪绿树。家山三两程路。安排小马随猿鹤,勾引诗朋酒侣。潇洒处。是则是初心,只恐难留驻。忙须著句。把泉石烟霞,平章一遍,回首凤纶舞。

【注释】

①碧油幢:指赵德修的仪仗。

②新城好:新城,指长沙新城区。

③潇湘:指湖南。

④猿鹤:指随行的宾客。

⑤凤纶:喻皇帝的诏书。

⑥平章:评点。

【译文】

一打开藩镇后,便思量早早归去。工夫着紧新城好,风月万家笙鼓。游玩宴饮的地方,要管领春光,补种花无数。何须更驻。只画了潇湘,扁舟径发,挥手谢南楚。

江帆卸、撑入清溪绿树。家山三两程路。安排小马随猿鹤,勾引诗朋酒侣。潇洒处。是则是初心,只恐难留驻。忙须著句。把泉石烟霞,平章一遍,回首凤纶舞。

【赏析】

此词作于南宋宁宗庆元二年(1196)春天,时为赵德修从长沙新城区返回澛鲁港的途中,正值其生日。当时赵德修正担任湖南安抚使。全词上片写赵德修在长沙新城区游宴、欢送客人的情景;下片则写赵德修乘船回到澛鲁港,回顾自己的仕途经历和人生历程,感慨良多,于是写下了这首词。

起首两句写赵德修刚到长沙新城区,就想到早日回归故乡,“便思量早归去”一句,道出了他的心声。他来到长沙是为了镇压农民起义军,巩固统治秩序的,现在任务完成了,他当然要急着回朝复命去了。“工夫着紧新城好”,是他急于离开的原因之一。“新城”即长沙新城区。长沙新城区地处长江中下游地区,这里水陆交通便利,商业繁荣,是一个繁华的大都市。“风月万家笙鼓”,是说他在这里游览了一天,看到了这里的繁荣景象。这两句是说,我到了长沙新城区,看到这里的风物之美,百姓之盛,自然高兴,因此急着想早点回去复命了。

接下来四句写赵德修在长沙游宴的情景。“游宴处。要管领春光,补种花无数。”意思是说赵德修在游宴时,要尽情地享受春光之美,还要亲手种植许多花卉以点缀游宴场所。“要管领春光”是说他要尽情地享受春光之美;“补种花无数”是说他要亲自种植许多鲜花,以点缀游宴场所。这两句是说,赵德修在长沙新城区游宴时,尽情地享受春光之美,还要亲手种植许多鲜花以点缀游宴场所。

下面几句写赵德修告别长沙新城区的客人们。“只画了潇湘”,意思是说,赵德修在离别的时候,只是画了一个潇湘的图景,而没有画其他的景物。“扁舟径发”,意思是说,赵德修乘坐扁舟,径直离开长沙新城区。“挥谢南楚”,“南楚”指南方,泛指南方的楚国。“挥手谢南楚”,是说赵德修在离开的时候,向南方的楚国挥手告别。这两句意思是说,赵德修在离别的时候,只是画了一个潇湘的图景,而没有画其他景物;他乘坐扁舟,径直离开长沙新城区,并向南方的楚国挥手告别。

过片五句写赵德修回到澛鲁港后的感想。“江帆卸、撑入清溪绿树”,意思是说江上的船只卸下帆篷,然后撑进清溪边的绿树丛中。“清溪绿树”是地名,这里指澛鲁港附近的一条清澈的小河,河边长着绿色的柳树。“家山三两程路”,意思是说家乡离这里还有三两程路远。“安排小马随猿鹤”,意思是说安排了一匹马跟随猿猴和仙鹤,以便更好地陪伴自己。这两句意思是说,赵德修回到澛鲁港后,看到家乡还有很长的路要走,因此特地安排了一匹马和猿猴、仙鹤一起相伴同行。这三句是说,他回到澛鲁港后,觉得家乡的道路还很漫长,所以特意安排了一匹马和猿猴、仙鹤一同陪伴自己。

“勾引诗朋酒侣”,意思是说勾引诗朋酒友来陪伴自己。“潇洒处”,意思是指一个地方或事物令人感到舒适、轻松愉快的地方或事物。“是则”,意为那么、这样。“初心”,本意指佛教徒最初发愿修行之心,这里指当初的愿望或初衷。“只恐难留驻”,意思是说恐怕难以长久留住。“忙须著句”,意思是说必须赶快写出一句话来。这两句意思是说,既然要勾引诗朋酒友来陪伴自己,那么就必须赶快写出一句话来。

最后两句是作者对自己仕途生涯的评价。“把泉石烟霞,平章一遍”,意思是说对泉水、石头、烟雾和霞彩都进行了一番评点。“凤纶舞”,意思是说像凤凰一样在空中飞舞,比喻高官显爵。这两句是说,既然已经勾引诗朋酒友来陪伴自己,并且对泉水、石头、烟雾和霞彩都进行了一番评点,那么就应该像凤凰一样在空中飞舞,享受高官显爵的待遇了。

这首词是作者赵德修自长沙新城区回到澛鲁港时的即兴之作,表达了他在长沙新城区游玩宴饮时的心情以及对家乡的思念之情。全词语言流畅,情感真挚,富有生活气息,充分展示了作者豪放不羁的个性特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。