望京门外，怕见催发，东风行马。清到底、冰壶满了，欲借留来无计也。祖劝酒、看依依情恋，都在眉尖眼下。任万户、诗旗曲帐，有笔应难描写。是则龟组随瓜卸。好规模、分付来者。才泛绿、依红小暇，移讲芹宫时促驾。
又指点、秀宁城来脉，疏瀹春流似画。更巧为、溪山著句，留作千年佳话。最念一邑酸寒，风雨暗、真几成假。向纛牙交处，还得儒珍旧价。便父母、又如何做，但结心香社。愿阔步、直上云霄，犹□回头奉化。
宝鼎现 · 代邑士送韩君美
望京门外，怕见催发，东风行马。清到底、冰壶满了，欲借留来无计也。祖劝酒、看依依情恋，都在眉尖眼下。任万户、诗旗曲帐，有笔应难描写。是则龟组随瓜卸。好规模、分付来者。才泛绿、依红小暇，移讲芹宫时促驾。
又指点、秀宁城来脉，疏瀹春流似画。更巧为、溪山著句，留作千年佳话。最念一邑酸寒，风雨暗、真几成假。向纛牙交处，还得儒珍旧价。便父母、又如何做，但结心香社。愿阔步、直上云霄，犹□回头奉化。
注释：
宝鼎：古代的一种盛食物或酒器。
代邑：地名。
韩君美：即韩世忠，字良臣，南宋抗金名将。
催发：催促。
祖劝酒：指祖师爷（道教中的神灵）劝酒。
“都”字下逗，意谓祖师爷劝酒时，韩君美的依依之情溢于言表。
万户：指万户侯，古时官名。
诗旗：诗的旗帜。
龟组：指官员的品级。
瓜卸：比喻轻易被罢免。
分付：委托。
芹宫：指科举考试中举的学宫。
秀宁城：指秀州府。
疏瀹（shū yuè）：疏导。
溪山：指秀州的山水景色。
佳话：美好的故事。
酸寒：贫穷，困苦。
麾牙交：指权贵和有权势的人。
儒珍：指儒雅之士。
心香社：一种祭祀先贤的场所。
奉化：地名。
白话翻译：
在望京门外，害怕看到催发的使者，东风在行进。清冷到极点，就像冰壶一样，想要留住它却没有办法。祖师爷劝酒时，看着韩君美依依不舍的样子，都在他的眼神里。万户侯的诗旗曲帐，有笔力却难以描绘。这是像乌龟一样的官员随着像瓜一样轻易被罢免。好规模可以传给后代，分付给后来的人。刚过了春天，就要回到官场去。又指点着秀州府的山川来脉，疏导着春风流水如同一幅画。还要巧妙地为秀州的山水写下诗句，留下千年的好故事。最想念的是秀州一县的困苦，风雨暗了，真的是假了。在权贵和有权势的人聚集的地方，还能得到儒雅的士人的价值。即使父母亲又如何做呢？只要结拜了心香社就可以了。希望他能够大步向前，直达云端，仍然回头奉化吧。
赏析：
这首词以豪放笔法写送别之意，语言雄壮豪迈，气势奔放，意境宏大，格调慷慨激昂，表达了作者对友人韩世忠即将离开家乡，奔赴前线杀敌的深情厚谊，同时也表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。