鸣珂千骑，电烁星转，铜街歌市。浑不见、鳌山箫鼓，彩胜春人芳树底。寒月晕、料嫦娥深锁，也怨钧天沉醉。唤酒去、新愁为止，又把旧愁句起。记否元夜烧灯事。马如龙、车更如水。金粉斗、胭脂都丽，万态千姿难品第。
竞艳冶、贱人闲罗绮。卷上珠帘十里。似画出、散花仙子，扑簌蓬壶影碎。惟见九陌依稀，还怕偻、麻姑纤指。且归来携醉，扶酲拥重衾自睡。暗烛背、暮云愁髻。泪滴心同坠。纵赋笔、能醒春魂，难写今宵梦里。
【注释】宝鼎：皇宫中的铜制大炉。丁巳灯节：指宋宁宗庆元二年（1196年）的元宵节，当时在临安举行盛大的灯节。再和须溪：再次和友人陈须溪的诗作相和。鸣珂：指车马声，因古代用玉饰物来装在马络头里，称为“鸣珂”。千骑：形容人很多。电烁星转：形容灯火辉煌，如电光闪烁。铜街歌市：指夜市热闹非凡的景象。
浑不见、鳌山箫鼓，彩胜春人芳树底。寒月晕、料嫦娥深锁，也怨钧天沉醉。唤酒去、新愁为止，又把旧愁句起。记否元夜烧灯事。马如龙、车更如水。金粉斗、胭脂都丽，万态千姿难品第。
竞艳冶、贱人闲罗绮。卷上珠帘十里。似画出、散花仙子，扑簌蓬壶影碎。惟见九陌依稀，还怕偻、麻姑纤指。且归来携醉，扶酲拥重衾自睡。暗烛背、暮云愁髻。泪滴心同坠。纵赋笔、能醒春魂，难写今宵梦里。 译文：
京城中到处是车马声，灯光闪耀，如同流星划过天空。在霓虹灯的辉映下，人们像神仙一样，欢欢喜喜闹元宵。月光下，我想起了去年的元宵节，那情景至今历历在目。去年的元宵节，街上到处都是欢乐的气氛，人们尽情地狂欢，仿佛回到了太平盛世。然而今年却不同了，由于朝廷的腐败无能，使国家陷入困境，百姓生活在水深火热之中，这一切都让我倍感痛心。因此，我在元宵节之夜独自饮酒消愁。
【赏析】
这首词是作者在丁巳灯节时所作。丁巳灯节是宋朝每年元宵节，皇帝要亲临观灯，民间则张灯结彩，通宵达旦地庆祝节日。此词通过描写京城灯会的繁华盛况以及自己对国家现状的忧虑，表达了词人的忧国忧民之情。全词以元宵节为背景，通过对京城元宵节的描绘和对个人遭遇的叙述，展示了词人深沉的情感以及对国家的关切。