人日访山寺,春风能借温。
柳桥通一水,柏径隐重门。
泉窦来何处,梅花别有村。
从容寻后约,假榻卧云根。
【解析】
这是一首描写游灵泉寺的诗。全诗以“游”为线索,写诗人游览灵泉寺所见所感。首句点出访寺的日子是“人日”。次句写春天到寺中,春风吹拂着山寺,使人感到温暖宜人,说明山寺环境幽静优美,景色怡人(或“春风能借温”)。第三、四句描绘了灵泉寺的景色:一座桥,通向一湾清流,两岸长满了柏树;一条小路,隐没在重重的院墙之内。“一水”、“重门”,写出了景物之幽深,也暗示了诗人心境的闲适。最后两句写诗人在寺庙中寻访朋友未遇,便在云根下暂作休息。“从容”“假榻”写出了诗人悠然自得的心情。
【答案】
①人日:旧时称农历正月初七为人日,因这一天正值立春后第五天,所以称为“人日”。②山寺:指灵泉寺③春风能借温:形容春风和煦,令人感到暖意融融。
译文:
人节那天我上山拜谒了山中的寺院,春天里吹来的风,真是让人感到温暖舒适。
柳树成荫的小桥,通往一条清澈的小溪,小道两边长满柏树,重重叠叠的院墙掩映其中。
泉水从哪里流来?梅花盛开在别的村庄。
我在山中四处闲步寻找友人,终于在云根下找到了一个安静的地方,就在那儿打坐休息。
赏析:
《游灵泉寺》是唐代诗人王维创作的一首山水田园诗。此诗写诗人游览灵泉寺所见所感,表达了诗人对大自然的喜爱之情。
首句“人日访山寺”,点明时间。古人有在人日登高望远的习惯,而人日登高又多去山川名胜之处,所以此处说“访山寺”。次句点明地点。“春风能借温”,表明春日的气候适宜。这两句交代了游山的时间和原因,渲染了一种宁静和谐的氛围。
中间两联描写了灵泉寺的景色:一座柳树成荫的石桥,通到一弯清澈见底的小溪,溪边生长着苍翠的柏树,层层叠叠的院墙掩映其中,给人以幽静之感。
末两联写诗人在寺外寻觅友人未果,于是找了个云根下的草屋,在那里休息。“从容”“假榻”,都表现出诗人轻松愉悦的心情。“从容”“假榻”二字,既写出诗人悠然自得的心情,又表现了诗人的闲适。