鸡号出郊坰,残月犹未没。
东方迤逦明,林表上初日。
团圆状车盖,光射半天赤。
我时决两眦,喜极还叹息。
迩来天令乖,宇宙秋霖积。
阴霾翳扶桑,不放翔阳逸。
行者厌泥涂,耕者忧稼穑。
官卑何所为,坐视空戚戚。
金乌忽飞晓,光曜宛如昔。
须臾一镜升,烟雾眇无迹。
八纮顿清明,万象趋烜赫。
人情绝愁叹,熙熙遍阡陌。
无端南山云,尚恐复蒸郁。
安得大力士,长挽羲和出。

这首诗是唐朝诗人李白的《秋登宣城谢眺北楼》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:

朝日(第1-3句)
鸡号出郊坰,残月犹未没。
东方迤逦明,林表上初日。
团圆状车盖,光射半天赤。
我时决两眦,喜极还叹息。
译文:
清晨,公鸡啼鸣声从郊外传来,但残月还未消失。
东方渐渐明亮起来,林梢之上初升的太阳。
圆形的车轮形状如同车的盖,光芒射向天空一片赤红。
我这时因喜悦而睁大眼睛,喜悦到极点却又叹息。
迩来天令乖,宇宙秋霖积。
阴霾蔽住扶桑树,不让阳光自由飞翔。
行者厌倦泥泞的道路,耕者担心庄稼被雨淋坏。
官卑何所为,坐视空戚戚。
太阳忽然飞上了天空,光芒照耀如昔。
须臾一镜升起,烟雾消失在无影之地。
八方的天宇顿时变得明亮,万物开始焕发光辉。
人情绝愁叹,熙熙遍阡陌。
没有原因的南山云,仍担忧再次蒸腾郁闭。
安得大力士,长挽羲和出。
注释:
朝日:早晨的太阳。
鸡号出郊坰:公鸡报晓的声音从郊外传回来。
残月犹未没:月亮还没有落下。
东方迤逦明:东方逐渐明亮。
林表上初日:太阳出现在树梢之上。
团圆状车盖:形容太阳的形状像车轮一样。
光射半天赤:太阳的光芒射向天空一片赤红。
我时决两眦:我这时因喜悦而睁大眼睛。
决:裂开。
两眦:眼角。
喜极还叹息:喜悦到极点又叹息。
迩来天令乖:近来天气不晴朗。
宇宙:指天空。
秋霖:秋天的细雨。
阴霾翳扶桑:阴暗遮住了太阳。
翳:遮盖的意思。
扶桑:古代神话中的神木或国名,这里代指太阳。
行者厌泥涂:行走的人讨厌泥泞的道路。
耕者忧稼穑:耕作的人担心庄稼被雨淋坏。
官卑何所为:官职卑微,能做什么呢?
坐视空戚戚:看着天空发呆而感到悲伤。
金乌:太阳的别称。
忽飞晓:突然飞上了天。
光曜宛如昔:光芒照耀如同过去一样。
须臾:片刻。
一镜升:镜子般的天幕升起。
烟雾眇无迹:云雾消散在无边的虚空之中。
八纮:指天下、四方。
顿:立刻。
清明:明亮。
万象:各种景象。
人情:人们的情怀。
绝愁叹:完全放下忧愁叹息。
无端:无缘无故的意思。
南山云:南方的天空中云彩。
尚恐复蒸郁:仍然担心再被云雾笼罩。
安得大力士:怎样才能找到强大的力量。
长挽羲和:长久地拉起太阳运行。
羲和:古代神话中的神之一,主管太阳。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。