田庐欠过从,每与樵渔伍。
胸中抱郁郁,舌在不能吐。
佳客忽顾我,苦留终日语。
林间喜徜徉,纵舌评今古。
所具只村醪,水竹当笾俎。
临去约重来,一笑便相许。
这首诗的作者是唐代诗人李白。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析:
留客
译文:
田庐欠过从,每与樵渔伍。
胸中抱郁郁,舌在不能吐。
佳客忽顾我,苦留终日语。
林间喜徜徉,纵舌评今古。
所具只村醪,水竹当笾俎。
临去约重来,一笑便相许。
注释:
- 留客:这首诗是一首赠别诗,表达了作者对朋友的依依不舍之情。
- 田庐:指作者的住所,简陋而朴素。
- 欠过从:意思是很少有机会见面,表示遗憾。
- 每:总是。
- 樵渔伍:樵夫和渔夫结伴而行,这里指的是作者的朋友。
- 胸中抱郁郁:心中充满了忧郁。
- 舌在不能吐:意思是虽然心中有话想说,但舌头却动弹不得。
- 佳客:好客人。
- 苦留终日语:意思是尽管客人一再挽留,但最终还是不得不离开。
- 林间:树林之间。
- 徜徉:散步、闲逛。
- 纵舌评今古:意思是随意地谈论古今之事。
- 村醪:农村酿造的美酒。
- 水竹:形容环境清幽,有山泉流水之意。
- 当笾俎:用作宴席上的菜肴。
- 临去约重来:意思是临走时约定下次再来。
- 笑:这里用作动词,意为笑着说话。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了作者对朋友的深情厚意。全诗以“留客”为题,通过描绘与朋友共度的美好时光,表达了对朋友的依依不舍之情。同时,也反映了古代文人墨客之间的友谊和交往方式。
首句“田庐欠过从,每与樵渔伍”,点明了作者与朋友之间的亲近关系,他们经常一起度过快乐的时光。次句“胸中抱郁郁,舌在不能吐”,则揭示了作者内心的复杂情感,既感慨于与朋友的离别,又对这种别离感到无奈。第三句“佳客忽顾我,苦留终日语”,进一步展现了主人翁的深情厚意,他虽然被朋友苦苦挽留,但最终还是不得不离去。接下来的四句,则是对这次离别情景的具体描绘。第五句“林间喜徜徉,纵舌评今古”,描写了在树林间散步的快乐场景,同时也表达了作者对古今之事随意评论的心情。第六句“所具只村醪,水竹当笾俎”,则描述了招待客人的简单食物和环境。最后两句“临去约重来,一笑便相许”,则表现了主人翁对再次相聚的期待和决心。整首诗情真意切,语言优美,具有很强的艺术感染力。