三苏皆天人，著作浩篇简。
少读鬓成丝，苦恨生何晚。
人言筦库卑，我自得疏散。
春风牵衣裾，兴发无近远。
禅堂俨真容，光炯破昏眼。
父子也而处，天畀岷峨产。
扬马争轨躅，孔孟发关键。
日月有尽时，斯文未埋铲。
邪说入人深，风俗颓莫返。
招得戎马来，中原恣蹂践。
缅思药石言，祸患已先见。
安得起其灵，一副苍生愿。
【注释】
①治平院：即治平寺。北宋王安石所建，以纪念其父王旦而命名。三苏：指苏轼（1037-1101）、苏辙（1039-1122）父子。②天人：谓其与天地同其高下。
③少读：年少时读书。④鬓成丝：形容年老。⑤管库：掌管库藏。⑥疏散：散漫不羁。⑦春风吹衣裾：指春风拂面。⑧禅堂：佛教寺院中的讲堂。
⑨真容：指佛像。⑩岷峨：指四川的山。岷江和峨眉山。⑪扬马：指战国时扬雄和司马相如。⑫孔孟：指孔子和孟子。⑬斯文：这里指文化学术。⑭邪说：指歪门邪道。⑮恣蹂践：肆意践踏。⑯缅思：追想。⑰药石之言：比喻有益于国家、人民的言论。⑱先见：事先预见。⑲安得：哪能。⑳一副：全部，尽。
【译文】
三苏都是天上人间的人，他们的著述浩大简明。年轻时就已饱学，可惜生得太晚。人们常说管库的官低微，我却自由自在地生活。春风轻轻吹动衣襟，我兴致勃勃，无拘无束。佛祖在禅堂中安详地坐着，他光明的眼睛照耀着我。父子二人在一起，是上天安排的结果，他们都是四川的山产。扬雄和司马相如争做文章的规范，孔子和孟子论述仁义道德。时光流逝，日月终有尽头，但文化学术永远不会消失。那些歪门邪道的学说，深深侵入人心，导致社会风气颓败，不可挽回。招来了戎马，中原被肆意践踏。想起当年药石般的言辞，预先看到了祸患的发生。怎么能让这样的人物复活，只希望他们为天下苍生于心。
【赏析】
此诗为苏轼贬谪黄州时所作，诗人借题发挥，抒发了对先贤遗像的敬仰之情，同时也表达了他对时政的忧虑及对自身遭遇的感慨。全诗语言质朴、直白、流畅，情感真挚、深沉、热烈。
首联开门见山，点出“三苏”。三苏皆天人，著作浩繁，是当时文坛上的杰出人物。颔联写早年读书之苦，以及因才高而备受压抑的愤懑之情。颈联写自己的个性与佛祖相似，不受世俗束缚，悠然自得。尾联则表达了对先贤遗像的敬仰之情，同时也表达了他对时政的忧虑及对自身遭遇的感慨。全诗语言质朴、直白、流畅，情感真挚、深沉、热烈。