一夜萧萧洒竹声,漏水未残天忽明。初疑落月照东荣,树鸡乌鹊纷纷惊。
起来积雪烂中庭,洼陷污秽悉已平。海水飞波上栋甍,万瓦堆盐一尺盈。
此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘。仙人想见冰霜清,园林草木皆瑶琼。
尊中有酒且细倾,农家活计在深耕。明年岁事欣已成,且把赋馀养残龄,天边日望陨欃枪。
《雪中》
一夜之间,竹影摇曳,洒落一地雪花。滴水尚未滴尽,天色忽然大亮。我初时还以为是落月照耀东荣,树鸡乌鹊纷纷惊醒。起来一看,庭院积雪覆盖,洼陷处污秽都已清扫干净。海水飞波冲刷着高高的栋甍,万瓦堆叠如同盐堆。此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘。仙人想见冰霜清,园林草木皆瑶琼。尊中有酒且细倾,农家活计在深耕。明年岁事欣已成,且把赋余养残龄,天边日望陨欃枪。
注释:
一夜萧萧洒竹声,漏水未残天忽明。 一夜之间,竹叶瑟瑟作响,水滴还未滴落完毕,天突然亮了。
初疑落月照东荣,树鸡乌鹊纷纷惊。 一开始我以为是月亮落下,树鸡和乌鸦都吓得惊慌失措。
起来积雪烂中庭,洼陷污秽悉已平。 起床后发现院子里的积雪厚厚一层,洼坑里的污泥都被清理干净。
海水飞波上栋甍,万瓦堆盐一尺盈。 海水飞流冲击着屋脊,屋顶堆积的白雪有一尺多厚。
此身恍若游天京,银楼玉阙争峥嵘。 这身体仿佛来到了天京,银楼玉阙竞相耸立,显得格外辉煌。
仙秝想见冰霜清,园林草木皆瑶琼。 想象中的仙人见到这冰雪世界,都觉得清新如玉,树木花草更是美不胜收。
尊中有酒且细倾,农家活计在深耕。 酒杯里还有酒,可以慢慢喝。农活也要继续干。
明年岁事欣已成,且把赋馀养残龄,天边日望陨欃枪。 明年的收获一定会好,趁着还年轻,要好好享受生活。希望太阳能早日从天上掉下来。