秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。殢雨弄晴,飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷,霞绡泪揾,恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。任红薰杏靥,碧沁苔痕。燕子未来,东风无语又黄昏。琴心不度春云远。断肠难托啼鹃。夜深犹倚,垂杨二十四阑。
绛都春·旧上声韵,今改平声
秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。殢雨弄晴,飞梭庭院绣帘闲。梅妆欲试芳情懒。翠颦愁入眉弯。雾蝉香冷,霞绡泪揾,恨袭湘兰。
悄悄池台步晚。任红薰杏靥,碧沁苔痕。燕子未来,东风无语又黄昏。琴心不度春云远。断肠难托啼鹃。夜深犹倚,垂杨二十四阑。
注释:
- 绛都春·旧上声韵,今改平声:绛都春是一种诗歌体裁的名字,旧上声韵表示古代的押韵方式,现在改为平声,即普通话中的四声。
- 秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒:秋千(荡秋千)倦倚在院子里,看到海棠花已经半开着,因为受不了春天的寒冷。
- 殢雨弄晴,飞梭庭院绣帘闲:殢雨弄晴,形容天气变化无常,一会儿下雨一会儿晴天,就像纺车一样不停地转动。飞梭庭院绣帘闲,意味着院子里的绣帘被风吹得轻轻飘动。
- 梅妆欲试芳情懒:梅妆,指梅花妆,一种古代女子化妆的方式。芳情懒,意思是想尝试一下梅花妆,但又觉得懒得去做。
- 翠颦愁入眉弯:翠颦,指绿色的眉毛,形容眉毛的颜色。愁入眉弯,意思是眉头因为忧愁而皱起来,仿佛弯成了月牙形状。
- 雾蝉香冷,霞绡泪揾,恨袭湘兰:雾蝉香冷,形容空气中弥漫着淡淡的花香,但感觉有点冷。霞绡泪揾,意味着眼泪在脸颊上像霞光般闪烁。恨袭湘兰,意思是恨意如同袭来的风一样席卷而来,让人感到心痛。
- 悄悄池台步晚:悄悄,形容声音细微,走路时脚步声很轻。池台步晚,意味着在池塘边的台阶上走得很晚。
- 任红薰杏靥,碧沁苔痕:任红薰杏靥,任由红色的花瓣熏染在脸颊上。碧沁苔痕,意为绿色植物的叶子渗透在泥土中的痕迹。
- 燕子未来,东风无语又黄昏:燕子未来,意思是看不见燕子飞过。东风无语,意思是东风没有吹拂过来。又黄昏,意味着已经到了傍晚时分。
- 琴心不度春云远:琴心,指琴声中蕴含的感情。春云远,意味着春天的云彩已经远离了远方。
- 断肠难托啼鹃:断肠难托啼鹃,意思是悲痛到无法表达出来,只能让杜鹃鸟来传达。
- 夜深犹倚,垂杨二十四阑:夜深犹倚,意为夜晚已经很晚了,还靠在栏杆上。垂杨二十四阑,意味着有二十四根垂杨柳树的栏杆。