眉叶颦愁，泪痕红透兰襟润。雁声将近。须带平安信。
独倚江楼，落叶风成阵。情怀闷。蝶随蜂趁。满地黄花恨。
【注】
点绛唇：词牌名。又名“凤栖梧”、“碧桃春”、“小梅花”。双调，六十字，上片四仄韵，下片三平韵。
黛眉蹙（cù）：形容眉头紧皱。愁深如海。
雁声将近：雁叫的声音越来越近了。
兰襟：指衣服上的香汗。
须带平安信：必须带上一封平安家书。
独倚江楼：独自靠在江边的楼上。
蝶随蜂趁：蝴蝶和蜜蜂都跟随着她。
【译文】：
眉毛紧锁，眉头颦起，泪痕在红润的面颊上闪着光。雁叫声传来，她要带上一封平安信回家。
独自一个人靠在江边的楼上，落叶随风飘飞成了一片阵势。她的心绪闷闷不乐，就像蝴蝶和蜜蜂都跟着她到处乱跑。满地都是黄色的菊花，却无法让人高兴起来。
【赏析】：
这是一首闺怨词。全词语言质朴自然，情思宛转，写闺中少妇思念丈夫、盼望早日团聚的心情。上阕先写其人其貌，接着描写她对丈夫的思念之情，并想象他在外的情形；下阕则从对面落笔，写自己的处境及内心的痛苦。全词结构完整，情感真挚，是一首优秀的抒情之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。