欲寄相思情苦。倩流红去。满怀写不尽离愁,都化作、无情雨。
渺渺暮云春树。澹烟横素。夕阳西下杜鹃啼,怨截断、春归处。
注释:
欲寄相思情苦。倩流红去。满怀写不尽离愁,都化作、无情雨。
渺渺暮云春树。澹烟横素。夕阳西下杜鹃啼,怨截断、春归处。
译文:
我本想托流红带去我的思念,可是它已经飞走了。满腔的思念无法用言语表达,全部化为无情的细雨。
暮色中的远山和春天的树林显得朦胧模糊。横在天空的淡淡雾气,映照在白纸上的素净。夕阳西下时,杜鹃鸟的啼叫声传来,仿佛在埋怨春天即将归去的地方。
赏析:
《一落索·拟古决绝词柬友》是北宋词人晏殊创作的一首词。上阕以景起,以物传情,借景抒情,抒发了离别时的哀愁;下阕写暮景,写杜鹃,表现伤春之怨。全词情景交融,委婉含蓄地表达了词人对友人的眷恋之情。